Παρασκευή 12 Ιανουαρίου 2018

Ο κοιμητηριακός ναός του αγίου Γεωργίου στην Ερμούπολη

Ο ναός του αγίου Γεωργίου βρίσκεται στη βόρεια πλευρά του ομώνυμου νεκροταφείου της Ερμούπολης, στη δυτική πλευρά της πόλης.

Ο ναός εγκαινιάστηκε στης 9 Απριλίου του 1839 όπως μαρτυρά εντοιχισμένη μαρμάρινη πλάκα. Αρχικά, ανήκε στο ρυθμό της τρίκλιτης βασιλικής όμως με τις μετέπειτα παρεμβάσεις (προστέθηκαν δυο παρεκκλήσια, ένα της αγίας Θέκλας και ένα του αγίου Ανδρέα) ο ναός άλλαξε μορφή. Το επιβλητικό καμπαναριό είναι έξεργο και βρίσκεται στην ανατολική πλευρά του ναού με την βάση του να αποτελεί είσοδο προς τον περίβολο έχοντας πάνω από την καμαρωτή πόρτα ένα αέτωμα με ανάγλυφη αναπαράσταση του αγίου Γεωργίου στο μέσον του. Στην κορυφή του υπάρχει εντοιχισμένο ρολόι. 

Δυο εντοιχισμένες μαρμάρινες πλάκες μας μνημονεύουν η πρώτη το έτος των εγκαινίων του ναού και η δεύτερη τα ονοματεπώνυμα των ιερέων και διακόνων που εργάστηκαν σε αυτόν:

ΝΑΟ ΤΟΝΔΕ ΒΕΛΤΙΣΤΕ, ΕΡΜΟΥΠΟΛΙΤΑΙ
ΤΟΥ ΑΘΛΟΦΟΡΟΥ ΜΑΡΤΥΡΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΥ 
ΚΟΙΝΗ ΔΑΠΑΝΗ ΙΔΡΥΣΑΝΤΟ ΠΡΟΘΥΜΩΣ
ΚΑΘΗΓΙΑΣΕ Δ' Ο ΚΛΕΙΝΟΣ ΙΕΡΑΡΧΗΣ
ΛΑΝΘΙΜΟΣ Ο ΚΟΜΝΗΝΟΣ ΠΡΩΗΝ ΠΟΙΜΑΝΤΩΡ
ΤΗΣ ΗΛΙΟΥΠΟΛΕΩΣ ΝΥΝ ΔΕ ΚΥΚΛΑΔΩΝ
ΟΡΑ ΟΥΝ ΤΟΥΤΟΝ ΚΑΙ ΜΑΚΑΡΙΖΩΝ ΔΕΓΕ
ΑΙΩΝΙΑ Η ΜΝΗΜΗ ΤΩΝ ΣΥΝΔΡΑΜΩΝΤΩΝ
ΤΗΝ 9 ΑΠΡΙΛΙΟΥ
1839

ενώ στην έτερη πλάκα αναγράφονται τα λόγια:

ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ
ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ
ΙΕΡΑΤΕΥΣΑΝΤΕΣ ΙΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΚΟΝΟΙ

ΙΕΡΕΥΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΜΑΡΚΟΥΪΖΟΣ 1849 - 1885
ΙΕΡΕΥΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΕΡΑΤΙΚΟΣ 1849 - 1861
ΙΕΡΕΥΣ ΝΕΟΦΥΤΟΣ ΛΟΥΚΑΚΗΣ 1854 - 1856
ΙΕΡΕΥΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ 1858 - 1868
ΙΕΡΕΥΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΖΟΛΩΤΑΣ 1861 - 1890
ΙΕΡΕΥΣ ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ ΣΩΤΗΡΟΠΟΥΛΟΣ 1865 - 1868
ΙΕΡΕΥΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ 1867 - 1872
ΙΕΡΕΥΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΡΟΥΣΣΟΣ 1867 - 1888
ΙΕΡΕΥΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΙΣΗΝΕΖΟΣ 1868 - 1869
ΙΕΡΕΥΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΧΩΡΑΦΑΣ 1869 - 1871
ΙΕΡΕΥΣ ΜΙΧΑΗΛ ΔΟΥΚΑΣ 1872 - 1882
ΙΕΡΕΥΣ ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ ΚΟΥΝΤΟΥΡΗΣ 1876 - 1917
ΙΕΡΕΥΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΛΑΙΜΟΣ 1882 - 1888
ΙΕΡΕΥΣΓΕΩΡΓΙΟΣ ΒΑΡΟΥΧΑΣ 1886 - 1921
ΙΕΡΕΥΣ ΦΙΛΟΘΕΟΣ ΤΣΙΛΙΜΠΟΥΝΙΔΗΣ 1886 - 1887
ΙΕΡΕΥΣ ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΣΤΑΜΑΤΕΛΟΣ 1886 - 1887
ΙΕΡΕΥΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΡΑΒΕΛΑΣ 1888 - 1910
ΙΕΡΕΥΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΖΟΛΩΤΑΣ 1889 - 1927
ΙΕΡΕΥΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΝΕΖΗΣ 1889 - 1890
ΙΕΡΕΥΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΤΖΑΝΕΑΣ 1890 - 1894
ΙΕΡΟΔΙΑΚΟΝΟΣ ΔΩΡΟΘΕΟΣ ΔΟΥΚΑΚΗΣ 1891
ΙΕΡΕΥΣ ΚΩΝΣΤ/ΝΟΣ ΜΠΑΤΣΗΣ 1892 - 1922
ΑΡΧΙΜ/ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΝΟΣ ΒΑΦΙΑΣ 1897 - 1906
ΙΕΡΟΔΙΑΚΟΝΟΣ ΚΩΝΣΤ/ΝΟΣ ΛΑΙΜΟΣ 1900 - 1946
ΙΕΡΕΥΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΊΣΑΡΗΣ 1920 - 1933
ΙΕΡΕΥΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΚΟΝΤΑΡΑΤΟΣ 1922 - 1933
ΑΡΧΙΜ/ΤΗΣ ΣΟΦΟΚΛΗΣ ΚΟΣΚΙΝΑΣ 1963 - 1973
ΑΡΧΙΜ/ΤΗΣ ΧΑΡΙΤΩΝ ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ 1968 - 1969
ΑΡΧΙΜ/ΤΗΣ ΓΑΒΡΙΗΛ ΧΑΡΙΤΟΠΟΥΛΟΣ 1973 - 1974
ΑΡΧΙΜ/ΤΗΣ ΤΙΜΟΘΕΟΣ ΔΡΑΓΑΣΗΣ 1974 - 1978
ΑΡΧΙΜ/ΤΗΣ ΦΙΛΟΘΕΟΣ ΜΠΑΪΛΑΣ 1976 - 1977
ΑΡΧΙΜ/ΤΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΑΣΗΜΟΜΥΤΗΣ 1975 - 1977

Το νεκροταφείο του αγίου Γεωργίου είναι ένα από τα σημαντικότερα της ελληνικής επικράτειας. Είχα την τύχη να το επισκεφτώ και θα παρουσιάσω τα μνημεία του αναλυτικά σε μελλοντικά κείμενα.

Φωτογραφίες από το μνημείο εδώ 

Πέμπτη 11 Ιανουαρίου 2018

Ο ναός της Μεταμόρφωσης του Σωτήρος στην Ερμούπολη

Ο μητροπολιτικός ναός της Μεταμόρφωσης του Σωτήρος είναι ο αρχαιότερος ορθόδοξος ναός της Ερμούπολης. Ξεκίνησε να κατασκευάζεται το έτος 1824 με την έλευση των πρώτων προσφύγων από τα Ψαρά και την Χίο και ολοκληρώθηκε το έτος 1831.

Ο ναός βρίσκεται μπροστά από την πλατεία της Μεταμόρφωσης, 180 μέτρα δυτικά του Δημαρχιακού Μεγάρου. Πρόκειται για μια τρίκλιτη βασιλική χωρίς τρούλο με δυο εντοιχισμένα κωδωνοστάσια δεξιά και αριστερά της ανατολικής πλευράς του ναού. Επίσης στην ανατολική πλευρά και έξω από τον περίβολο, βρίσκονται μια σειρά από προτομές συριανών μητροπολιτών. Η κεντρική είσοδος βρίσκεται στη νότια πλευρά ενώ στη δυτική είναι χτισμένο το μητροπολιτικό μέγαρο. Εντός του περιβόλου του ναού υπάρχει κρύπτη στην οποία είναι θαμμένος ο Άνθιμος Γαζής από της Μηλιές του Πηλίου. Δυστυχώς, όταν επισκέφτηκα το ναό το καλοκαίρι του 2015 η πρόσβαση ήταν αδύνατη και δεν μπόρεσα να δω την κρύπτη με τα μάτια μου.

Αξίζει επίσης να προσθέσουμε ότι εδώ βρίσκεται και καμπάνα από εκκλησία των Ψαρών η οποία μεταφέρθηκε από τους πρόσφυγες κατά την καταστροφή του νησιού τους από τους Οθωμανούς.

Φωτογραφίες από το μνημείο εδώ

Ο ναός της Κοίμησης της Θεοτόκου στην Ερμούπολη

Ο ναός της Κοίμησης της Θεοτόκου - η Παναγία των Ψαριανών όπως είναι ευρέως γνωστή στους κατοίκους του νησιού - είναι χτισμένος στο κέντρο περίπου της Ερμούπολης, επί της οδού Σταμάτη Πρώιου, ενενήντα μέτρα βορείως του παραλιακού δρόμου.

Ο ναός χτίστηκε από Ψαριανούς πρόσφυγες που κατέφτασαν στο νησί της Σύρου έπειτα από την καταστροφή του δικού τους νησιού και αποτέλεσε επί σειρά ετών την κεντρική εκκλησιαστική τους ενορία. 

Ο ναός ανήκει στον ρυθμό της τρίκλιτης βασιλικής χωρίς τρούλο. Η κεντρική είσοδος βρίσκεται στην μεσημβρινή πλευρά και είναι κατασκευασμένη από μάρμαρο και τσιμέντο. Η κεντρική θύρα είναι σιδερένια με διάφορες ανάγλυφες αναπαραστάσεις επάνω της. Το κωδωνοστάσιο είναι έξεργο και βρίσκεται ανατολικά του ναού. 

Η μαρμάρινη πλάκα στην είσοδο του ναού αναγράφει τα παρακάτω λόγια:

Ο ΝΑΟΣ ΟΥΤΟΣ ΤΙΜΑΤΑΙ ΤΗΣ ΠΑΡΘΕΝΟΥ
ΘΕΙΑ ΚΟΙΜΗΣΙΣ ΗΓΕΡΘΗ ΔΕ ΕΚ ΒΑΘΡΩΝ
ΦΙΛΟΤΙΜΩ ΔΑΠΑΝΗ ΤΩΝ ΦΙΛΟΚΑΛΩΝ
ΕΡΜΟΥΠΟΛΙΤΩΝ ΠΡΟΣ ΔΕ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΙΑ
ΤΟΥ ΠΑΝΙΕΡΩΤΑΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ
ΧΙΟΥ ΔΑΝΙΗΛ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΘΕΙΣ Δ' ΑΥΘΙΣ
ΚΑΘΙΕΡΩΘΗ ΥΠ' ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ
ΠΡΩΗΝ ΜΕΝ ΧΙΟΥ ΝΥΝ ΔΕ ΠΑΣΩΝ ΚΥΚΛΑΔΩΝ
ΚΥΡΙΑΡΧΟΥΤΕ ΚΑΙ ΕΜΦΡΟΝΟΣ ΠΟΙΜΕΝΟΣ
ΑΝΗΓΕΡΘΗ ΕΝ ΈΤΕΙ 1829
ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΘΗ 1847
ΕΓΚΑΙΝΙΑΣΘΗ 1850 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 20

Ο ναός λοιπόν χτίστηκε το 1829, ανακαινίστηκε το 1847 και τα εγκαίνια του πραγματοποιήθηκαν στης 20 Αυγούστου του 1850.

Μια εντοιχισμένη μαρμάρινη πλάκα μνημονεύει εργασίες συντήρησης και αναστήλωσης:

ΕΠΙ ΑΡΧΙΕΡΑΤΕΙΑΣ
ΣΕΒ. ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΣΥΡΟΥ Κ.Λ.Π.
κ.κ. ΔΩΡΟΘΕΟΥ ΚΑΙ
ΤΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΗΔΙ
ΤΟΥ ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΥ ΤΟΥ Ι. ΝΑΟΥ
ΚΑΙ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΕΚΚΛ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ΑΡΧΙΜΑΝΔΡΙΤΟΥ
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΤΣΙΟΥΧΑΡΗ
ΚΑΙ ΤΩΝ ΜΕΛΛΩΝ
ΠΕΡΙΚΛΗ ΚΑΛΟΝΑΡΗ
ΙΩΑΝΝΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ
ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΓΑΒΑΛΑ
ΆΓΓΕΛΟΥ Χ/ΣΠΥΡΟΥ
ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΕΙΜΝΗΣΤΟΥ ΑΝΤΩΝΙΟΥ ΚΟΥΤΕΠΑ
ΕΓΕΝΕΤΟ ΓΕΝΙΚΗ ΑΝΑΚΑΙΝΗΣΙΣ
ΤΟΥ Ι. ΝΑΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΣ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΣ
ΚΑΙ
ΑΧΙΛΛΕΩΣ ΖΑΡΙΦΗ
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΜΑΡΚΟΥΪΖΟΥ
ΕΥΘΥΜΙΟΥ ΚΟΥΚΗ
ΑΠΟ ΤΟ 1975 ΕΩΣ 2000

Βεβαίως το σημαντικότερο αξιοθέατο του ναού είναι η εικόνα της Κοίμησης της Θεοτόκου η οποία αποδίδεται στον Δομήνικο Θεοτοκόπουλο, ευρύτερα γνωστό και ως Ελ Γκρέκο. Ξεχωρίζει η υπογραφή του στα ελληνικά "ΔΟΜΗΝΙΚΟΣ ΘΕΟΤΟΚΟΠΟΥΛΟΣ Ο ΔΕΙΞΑΣ". Η υπογραφή αποκαλύφτηκε τη δεκαετία του 1980 από τον αρχαιολόγο Γεώργιο Μαστορόπουλο ενώ η εικόνα βρίσκεται στο ναό περίπου από το 1850. Είναι άγνωστο πως βρέθηκε εκεί. Οι ειδικοί τοποθετούν το έργο στην πρώιμη δημιουργική περίοδο του Θεοτοκόπουλου, πριν αυτός εγκαταλείψει την Κρήτη για την Δύση. Η εικόνα πάντως δεν λειτουργεί μόνο ως μουσειακό έκθεμα αλλά επέχει κανονικά λατρευτική θέση.

Φωτογραφίες από το μνημείο εδώ

Ο ναός της Αναστάσεως στην Ερμούπολη

Η ορθόδοξη εκκλησία της Ανάστασης του Σωτήρος είναι μια από τις δυο μεγάλες εκκλησίες που ξεχωρίζουν από μακριά ήδη πάνω από το πλοίο καθώς ο επισκέπτης φτάνει στο λιμάνι της Ερμούπολης. Χτισμένη πάνω στο λόφο Δήλι (που με τα χρόνια πήρε το όνομα του ναού, λόφος δηλαδή της Ανάστασης) ανταγωνίζεται κατά κάποιον τρόπο με τον καθολικό ναό του αγίου Γεωργίου (σαν Τζώρτζης) ο οποίος βρίσκεται δυτικότερα, τον οικισμό της Άνω Σύρου.

Η Ανάσταση του Σωτήρος είναι ο ενοριακός ναός της συνοικίας του Βροντάδου, μιας συνοικίας η οποία όπως φανερώνει και το όνομα της κατοικήθηκε με την ίδρυση της Ερμούπολης κυρίως από Χιώτες πρόσφυγες οι οποίοι ονόμασαν την περιοχή με το όνομα του αντίστοιχου οικισμού της Χίου. 

Όπως μαρτυρεί εντοιχισμένη μαρμάρινη πλάκα στην είσοδο του ναού, ο ναός θεμελιώθηκε το 1874 και εγκαινιάσθηκε τον Απρίλη του 1908, χρειάστηκαν δηλαδή 34 έτη για την αποπεράτωση του. Ανήκει στον ρυθμό του σταυροειδούς εγγεγραμμένου με τρούλο με δυο εντοιχισμένα κωδωνοστάσια δεξιά και αριστερά της κύριας εισόδου η οποία βρίσκεται στη νότια πλευρά και είναι κατασκευασμένη από μάρμαρο. Πλάι στην είσοδο υπάρχουν τρεις εντοιχισμένες μαρμάρινες πλάκες οι οποίες αναγράφουν αντιστοίχως τα παρακάτω λόγια:

ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ
ΑΝΑΣΤΑΣΕΩ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ
Ο ΙΕΡΟΣ ΟΥΤΟΣ ΝΑΟΣ ΕΘΕΜΕΛΙΩΘΗ
ΤΟ 1874 ΥΠΟ ΤΟΥ ΕΒΑΣΜΙΩΤΑΤΟΥ
ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΣΥΡΟΥ
ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΛΥΚΟΥΡΓΟΥ
ΕΓΚΕΝΙΑΣΘΗ ΔΕ ΤΗΝ 4ην ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1908
ΠΑΡΑ ΤΟΥ ΣΕΒΑΣΜΙΩΤΑΤΟΥ
ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΣΥΡΟΥ
ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΛΕΒΕΝΤΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΕΡΙΜΝΗ ΦΙΛΟΚΑΛΩ
ΔΩΡΟΘΕΟΥ Β΄
ΤΟΥ ΤΗΣ ΣΥΡΟΥ ΑΡΧΙΠΟΙΜΕΝΟΣ ΚΛΕΙΝΟΥ
ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΣΥΝΤΟΝΩ
ΤΟΥ ΕΠΙ ΤΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ
ΚΑΙ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΕΡΜΟΥΠΟΛΕΩΣ
ΠΡΟΣ ΤΟΥΤΟ ΠΡΟΘΥΜΩΣ ΣΥΝΕΡΓΗΣΑΝΤΟΣ
ΕΠΙΣΤΑΣΙΑ ΔΕ
ΠΡΩΤΟΠΡ. ΑΝΤΩΝΙΟΥ ΧΑΛΑ ΠΡΟΕΔΡΟΥ
ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠ' ΑΥΤΟΝ
ΤΟΥ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΜΕΛΩΝ
ΤΑΔΕ ΚΩΔΩΝΑΣ ΦΕΡΟΝΤΑ
ΠΙΣΤΟΥΣ ΚΑΛΟΥΝΤΑΣ
ΠΡΟΣ ΘΕΟΥ ΑΝΑΣΤΑΝΤΟΣ
ΟΜΟΨΥΧΟΝ ΥΜΝΩΔΙΑΝ
ΔΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ "ΘΗΣΕΑΣ"
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΘΕΝΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΡΙΧΘΕΝΤΑ
ΕΙΣ ΤΟ ΑΡΧΑΙΟΝ ΚΑΛΛΟΣ
ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΤΕΡΑΝ ΛΑΜΠΡΟΤΗΤΑ
ΑΠΕΚΑΤΑΣΤΑΘΗΣΑΝ 
ΤΗΝ Δ΄ 25ην ΜΑΡΤΙΟΥ 2009
ΠΡΟΚΟΠΙΟΥ ΠΑΑΥΛΟΠΟΥΛΟΥ
ΤΟΥ ΕΠΙ ΤΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΚΑΙ
ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΟΥ ΔΕΙΝΟΥ
ΙΔΙΑΙΣ ΧΕΡΣΙΝ ΕΝΕΚΑΙΝΙΑΣΘΗΣΑΝ

ΜΕΓΑΛΟΙ ΔΩΡΗΤΕΣ
ΙΕΡΟΥ ΝΑΟΥ ΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ

ΟΙ ΕΝΟΡΙΤΕΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΕΣ
ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ ΑΓΙΩΝ ΑΝΑΡΓΥΡΩΝ
ΑΝΔΡΙΑΝΝΑ ΣΙΓΑΛΑ
ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΕΥΑΓ. ΝΟΜΙΚΟΣ
ΕΜΜΑΝΟΥΛΗ ΚΑΙ ΜΑΡΟΥΣΩ ΠΙΣΣΑ
ΑΡΤΕΜΙΟΣ ΚΑΙ ΙΩΑΝΝΑ ΞΑΓΟΡΑΡΗ
ΕΙΡΗΝΗ ΜΟΝΟΓΥΙΟΥ
ΜΑΡΙΓΟΥΛΑ ΝΙΚ. ΓΕΡΑΡΔΗ
ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΙ ΞΑΝΘΗ ΠΑΠΑΔΑΚΗ
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΑΙ ΤΑΚΑΚΟ ΠΑΠΑΔΑΚΗ
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΡΕΑΤΣΟΥΛΑΣ
ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΣΥΡΙΓΟΥ
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΑΙ ΜΑΡΙΑ ΛΟΥΡΗ
ΜΑΡΙΑ ΚΥΡ. ΒΑΚΟΝΔΙΟΥ
ΒΑΡΒΑΡΑ ΜΙΧ. ΚΤΙΣΤΑΚΗ (ΜΑΙΑ)
ΙΑΚΩΒΟΣ ΚΑΙ ΑΝΤΩΝΙΑ ΛΟΥΚΗ
ΕΥΓΕΝΙΑ ΗΛ. ΜΑΝΔΗΛΑΡΑ
ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗΣ
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΑΝΤ. ΠΑΓΩΝΗ

Πάνω σε ένα από τα δύο κωδωνοστάσια, υπάρχει μια έτερη μαρμάρινη πλάκα στην οποία αναγράφονται τα λόγια:

ΤΑ ΚΩΔΩΝΟΣΤΑΣΙΑ
ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ ΝΑΟΥ
ΑΝΗΓΕΡΘΗΣΑΝ ΔΑΠΑΝΑΙΣ
ΝΙΚΟΛΑΟΥ Μ. ΙΣΙΔΩΡΟΥ
ΕΝ ΈΤΕΙ 1915 1916

Στο εσωτερικό του ο ναός είναι ιδιαίτερα όμορφος και αυτό που κυρίως ξεχωρίζει είναι οι επίχρυσες εικόνες ρώσικης προέλευσης της οποίες έφερναν ως τάματα στο ναό οι Συριανοί ναυτικοί.

Φωτογραφίες από το μνημείο εδώ