Οδός Ελλήνων

Παρασκευή 7 Φεβρουαρίου 2025

Θεσσαλονίκη - Τα δυτικά προάστια - 1917

Καρτ Ποστάλ της δεκαετίας του 1910 στην οποία απεικονίζεται τμήμα των δυτικών περιχώρων της Θεσσαλονίκης. Διακρίνονται καθαρά τα δυτικά βυζαντινά τείχη ενώ τα κτίσματα βρίσκονται έξω από αυτά, προς τα δυτικά. Κάτω αριστερά αναγράφεται το όνομα του εκδότη και ο τόπος έκδοσης: "Edit. Rollet, Lyon". Κάτω στο κέντρο αναγράφεται στα γαλλικά: "122. SALONIQUE Cote Ouest - The West Salonique" (μετφ: η δυτική Θεσσαλονίκη). Στο πίσω μέρος υπάρχει χειρόγραφο κείμενο με ημερομηνία 23/11/1917.

Τετάρτη 5 Φεβρουαρίου 2025

Θεσσαλονίκη - Η βόρεια πλευρά των βυζαντινών τειχών

Καρτ ποστάλ στην οποία απεικονίζεται μέρος της βόρειας βυζαντινής οχύρωσης της πόλης. Στο πάνω μέρος αναγράφονται τα λόγια: "Θεσσαλονίκη - Αρχαία Τείχη της πόλεως Βόρειον Μέρος" και από κάτω στα γαλλικά "Salonique (Grece) - Anciens Murs de la ville (cote nord)". Στο πίσω μέρος αναγράφεται το όνομα του εκδότη: "Edition Libraire Francaise - Salonique - Proprierite Exclusive".

Δευτέρα 3 Φεβρουαρίου 2025

Θεσσαλονίκη - Είσοδος Παλαιάς Ακρόπολης

Καρτ ποστάλ γαλλικής κατασκευής της δεκαετίας του 1910. Απεικονίζεται τμήμα της οχύρωσης της Άνω Πόλης ενώ στο βάθος διακρίνεται ένα τζαμί με τον μιναρέ του. Σε πρώτο πλάνο, απεικονίζεται ένας άνδρας να κάθεται πάνω σε ένα μουλάρι και από πίσω του να ακολουθεί πεζή η γυναίκα. Στο κάω μέρος αναγράφονται τα λόγια:

1019 Θεσσαλονίκη- Είσοδος της παλαιάς Ακροπόλεπς

Salonique (Grece) - Entree de l' ancienne Acropole (Citadelle)

(υπάρχει τυπογραφικό σφάλμα στη λέξη "Ακροπόλεως")

Στο πίσω μέρος αναγράφεται το όνομα του εκδότη:

Edition Librairie Francaise - Salonique - propriete exclusive

------

ENG

1910s French made postcard. Part of the fortification of the Upper Town is depicted, while in the background a mosque with its minaret can be seen. In the foreground, a man is depicted sitting on a mule, with a woman following him on foot. In the lower part are written the words: