Tο αρμένικο χατσκάρ στην Αθήνα

Στη συμβολή των οδών βασιλέως Κωνσταντίνου και Ριζάρη βρίσκεται τοποθετημένο ένα υπαίθριο γλυπτό διαφορετικό από τα υπόλοιπα των Αθηνών. Πρόκειται για αρμένικο "χατσκάρ". Το χάτσκαρ είναι μια τεχνοτροπία η οποία έχει τις ρίζες της στον 11ο αιώνα. Πρόκειται για πέτρινες στήλες πάνω στις οποίες υπάρχουν χαραγμένοι σταυροί κι άλλα σύμβολα. Η ετυμολογία της λέξης χάτσκαρ είναι χατς που σημαίνει σταυρός και καρ που σημαίνει γη. Ο σταυρός δηλαδή ο οποίος τοποθετείται στη γη.

Στην πρόσοψη του βάθρου πάνω στο οποίο εδράζεται το χάτσκαρ είναι χαραγμένα τα παρακάτω λόγια:

ΜΝΗΜΗΣ ΧΑΡΙΝ

Η ΑΡΜΕΝΙΑ

ΤΙΜΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

ΈΣΤΗΣΕ ΤΟ ΜΝΗΜΕΙΟ ΑΥΤΟ

ΑΘΗΝΑ 1996

ενώ σε μικρή στήλη η οποία βρίσκεται μερικά μέτρα πιο πέρα αναγράφονται τα λόγια:

ARMENIA

TO GREECE

WITH GRATITUDE

1996

Το μνημείο είναι κατασκευασμένο από πέτρα γαιώδους απόχρωσης η οποία προέρχεται από την Αρμενία. Δωρήθηκε στο Δήμο των Αθηναίων από τον Αρμένικο Ερυθρό Σταυρό το 1996. Ανάλογο μνημείο υπάρχει και στη Θεσσαλονίκη.

Βιβλιογραφία

• Τα γλυπτά της Αθήνας: Υπαίθρια Γλυπτική 1834 - 2004, Αντωνοπούλου Ζέτα, Εκδόσεις Ποταμός, Αθήνα, 2003