Το γλυπτό "Απήδαλος Ναύς" στην Κέρκυρα

Το σημερινό νησί της Κέρκυρας ταυτίζεται με το ομηρικό νησί των Φαιάκων. Ο Όμηρος κάνει αναφορά στους Φαίακες και στον βασιλιά τους Αλκίνοο στο έργο του "Οδύσσεια". Πιο συγκεκριμένα, στην Θ' Ραψωδία της Οδύσσειας γίνεται αναφορά στο περίφημο πλοίο χωρίς πηδάλιο - δείγμα και σύμβολο όχι μόνο της ναυτικής δεξιοσύνης των αρχαίων Φαιάκων αλλά και της πνευματικής τους ρώμης. Ο σύγχρονος Δήμος της Κέρκυρας έχει υιοθετήσει ως σύμβολο του τούτο το καράβι ενώ χρησιμοποιείται και από άλλους μεγάλους οργανισμούς της πόλης όπως π.χ. ο Α.Ο. Κέρκυρας.

Καθώς ο επισκέπτης φτάνει στο λιμάνι της Κέρκυρας αντικρίζει στην είσοδο του λιμανιού ένα γλυπτό το οποίο αναπαριστά το έμβλημα της πόλης, το καράβι χωρίς πηδάλιο. Πρόκειται για μια μεταλλική κατασκευή δημιουργία της Ελβετίδας Κλειούς Brenner και του Κώστα Πάνάρετου.  Η "Απήδαλος Ναυς" αποδίδεται αφαιρετικά επέχοντας θέση συμβόλου και εμβλήματος. Πάνω στην πέτρινη βάση του γλυπτού υπάρχει εντοιχισμένη μαρμάρινη πλάκα στην οποία είναι χαραγμένα τα παρακάτω λόγια:

ΑΠΗΔΑΛΟΣ ΝΑΥΣ

ΠΛΟΙΟ ΧΩΡΙΣ ΠΗΔΑΛΙΟ - SHIP WITHUT STEERING OARS

ΟΜΗΡΟΥ ΟΔΥΣΣΕΙΑ

"εἰπὲ δέ μοι γαῖάν τε: τεὴν δῆμόν τε πόλιν τε,

ὄφρα σε τῇ πέμπωσι τιτυσκόμεναι φρεσὶ νῆες:

οὐ γὰρ Φαιήκεσσι κυβερνητῆρες ἔασιν,

οὐδέ τι πηδάλι᾿ ἔστι, τά τ᾿ ἄλλαι νῆες ἔχουσιν:

ἀλλ᾿ αὐταὶ ἴσασι νοήματα καὶ φρένας ἀνδρῶν,

καὶ πάντων ἴσασι πόλιας καὶ πίονας ἀγροὺς

ἀνθρώπων, καὶ λαῖτμα τάχισθ᾿ ἁλὸς ἐκπερόωσιν

ἠέρι καὶ νεφέλῃ κεκαλυμμέναι: οὐδέ ποτέ σφιν

οὔτε τι πημανθῆναι ἔπι δέος οὔτ᾿ ἀπολέσθαι."

ΡΑΨΩΔΙΑ Θ΄

ΤΟ ΟΜΗΡΙΚΟ ΚΑΡΑΒΙ ΤΩΝ ΦΑΙΑΚΩΝ

THE HOMERIC SHIP OF THE PHAEACIANS

ΚΛΕΙΩ ΜΠΡΕΝΝΕΡ - ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΝΑΡΕΤΟΣ

2013

CERAMIC ART

Το απόσπασμα προέρχεται από τη ραψωδία Θ΄ της Οδύσσειας του Ομήρου (στ. 555 - 563). Σε μετάφραση Νίκου Καζαντζάκη και Ιωάννη Κακριδή : 

Κι ακόμα πες μου, ποια είν᾿ η χώρα σου κι η πόλη κι ο λαός σου, 

για να σε πάνε τα καράβια μας με τους διαλογισμούς τους'

τι εμείς οι Φαίακες στα καράβια μας δε θέμε καπετάνιους 

κι ουδέ τιμόνια, σαν που βρίσκουνται στων άλλων τα καράβια'

ό,τι λογιάζουμε, ό,τι θέλουμε μονάχα τους το βρίσκουν,

και των ανθρώπων όλων ξέροντας και καρπερά χωράφια 

και πολιτείες, γοργά της θάλασσας τα πλάτη διαπερνούνε 

συντυλιγμένα μες σε σύγνεφο και καταχνιά, κι που δ᾿ έχουν 

φόβο ποτέ τους να βουλιάξουνε κι ουδέ ζημιά να πάθουν.

Όπως παρατηρούμε στην εντοιχισμένη πλάκα το κατασκευάστηκε και τοποθετήθηκε το 2013, Προφανώς πριν τον Αύγουστο οπότε και το επισκέφτηκα.

Φωτογραφίες από το μνημείο εδώ

Πηγές:

1. Βιογραφικό Κλειούς Brenner και Κώστα Πανάρετου, Ιστοσελίδα Ceramic Art