Η προτομή του Μάρκου Βαμβακάρη στην Άνω Σύρο

Η προτομή του ρεμπέτη και λαϊκού τροβαδούρου Μάρκου Βαμβακάρη βρίσκεται στην κεντρική πλατεία της Άνω Σύρου η οποία φέρει και το όνομα του ακριβώς δίπλα στο σπίτι το οποίο έζησε και που σήμερα λειτουργεί ως μουσειακός χώρος.

Πρόκειται για μια ορειχάλκινη κατασκευή η οποία εδράζεται πάνω σε τσιμεντένιο βάθρο επενδυμένο με πέτρα, δύο επιπέδων. Ο Μάρκος Βαμβακάρης αποδίδεται σε μέση ηλικία. Έχει φαλάκρα με λίγα μαλλιά στα πλαϊνά της κεφαλής, μουστάκι και φοράει πουκάμισο. Στο πρώτο επίπεδο του βάθρου υπάρχει μια εντοιχισμένη μαρμάρινη πλάκα η οποία αναγράφει τα παρακάτω λόγια:

ΜΑΡΚΟΣ

ΒΑΜΒΑΚΑΡΗΣ

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ 

1988

Η δεύτερη επιγραφή αναφέρεται στον χορηγό και στην ημερομηνία τοποθέτησης του έργου. Μεταξύ των δυο επιγραφών υπάρχει ένας έξεργος ορειχάλκινος μπαγλαμάς, το μουσικό όργανο στο οποίο ο Μάρκος Βαμβακάρης υπήρξε δεξιοτέχνης. Στον τοίχο πίσω από την προτομή υπάρχουν δυο εντοιχισμένες μαρμάρινες πλάκες οι οποίες αναγράφουν τα παρακάτω λόγια:

ΠΛΑΤΕΙΑ

ΜΑΡΚΟΥ ΒΑΜΒΑΚΑΡΗ

ΜΑΡΚΟΣ ΒΑΜΒΑΚΑΡΗΣ

MARKOS VAMVAKARIS

1905 - 1972

ΕΔΩ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΈΖΗΣΕ ΤΑ

ΠΡΩΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥ

Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΤΟΥ

ΛΑΪΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ ΚΑΙ

ΠΡΩΤΟΜΑΣΤΟΡΑΣ ΤΟΥ ΡΕΜΠΕΤΙΚΟΥ

Παρακάτω, ακολουθεί η εγχάρακτη μετάφραση της επιγραφής στα γαλλικά και στα αγγλικά. Πάνω στην προτομή υπάρχει εγχάρακτη η υπογραφή του γλύπτη Αντώνιου Καλλέγια:

Α. Καλλέγιας

Φωτογραφίες από το μνημείο εδώ