Οδός Ελλήνων: Άνω Σύρος

Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Άνω Σύρος. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Τετάρτη 14 Φεβρουαρίου 2018

Το γλυπτό "Στην Απανωσυριανή Μάνα" στην Άνω Σύρο

Στα στενά σοκάκια της Άνω Σύρου, πολύ κοντά στον καθολικό ναό του αγίου Γεωργίου, βρίσκεται εντοιχισμένο πάνω σε μια ανενεργή κρήνη γλυπτό της Δέσποινας Μπιρπίλη αφιερωμένο στις μητέρες της Άνω Σύρου. Πρόκειται για μια τετράγωνη γρανιτένια πλάκα πάνω στην οποία αναπαρίσταται ανάγλυφα μια γυναικεία μορφή η οποία κρατά στα χέρια της ένα κορίτσι και ένα αγόρι και προχωρά ανηφορίζοντας πάνω σε σκάλες. Κάτω από την γυναικεία μορφή υπάρχει η επιγραφή:

ΣΤΗΝ ΑΠΑΝΩΣΥΡΙΑΝΗ ΜΑΝΑ

ενώ κάτω δεξιά υπάρχει η υπογραφή της γλύπτριας και το έτος της κατασκευής:

Δέσποινα Μιρμπίλη ΄08

Φωτογραφίες από το μνημείο εδώ

Ο καθολικός ναός του αγίου Γεωργίου στην Άνω Σύρο

Ο καθολικός ναός του αγίου Γεωργίου (Σαν Τζώρτζης για τους ντόπιους) είναι σίγουρα το ορόσημο της Άνω Σύρου, το μέρος εκείνο όπου ξεκινούν και τελειώνουν όλοι οι δρόμοι του πανέμορφου αυτού μεσαιωνικού οικισμού. Είναι χτισμένος στην κορυφή του λόφου της Άνω Σύρου με τέτοιο τρόπο που εποπτεύει ολόκληρο τον οικισμό αλλά και το λιμάνι της γειτονικής Ερμούπολης.

Ανήκει στο ρυθμό της τρίκλιτης βασιλικής άνευ τρούλου. Ένα κωδωνοστάσιο τριών επιπέδων, φτιαγμένο από μάρμαρο, είναι εντοιχισμένο στη νοτιοανατολική πλευρά του ναού. Στη βορειοδυτική πλευρά χάσκει γκρεμός ενώ στην υπόλοιπη περίμετρο υπάρχει τείχος το οποίο προσδίδει στο θρησκευτικό οίκημα φρουριακή μορφή. Ύπαρξη ναού του αγίου Γεωργίου πάνω στο λόφο της Άνω Σύρου μαρτυρείται ήδη από τον 13ο αιώνα. Εκείνος ο ναός καταστράφηκε ολοσχερώς το 1617 από επιδρομή των Οθωμανών Τούρκων, μάλιστα τότε θανατώθηκε δι' απαγχονισμού και ο καθολικός επίσκοπος του νησιού Ανδρέας Κάργας από τη Βενετία. Χτίστηκε ξανά τον 19ο αιώνα και έκτοτε δέχτηκε πολλές επεμβάσεις και ανακαινίσεις με τελευταία αυτή του 2015 (μάλιστα είχα την τύχη να φτάσω στο νησί το καλοκαίρι του ίδιου έτους, λίγους μήνες αφότου είχε ολοκληρωθεί η τελευταία ανακαίνιση).

Ο ναός στο εσωτερικό του είναι ένα πραγματικό στολίδι της θρησκευτικής μνημειακής αρχιτεκτονικής. Υπάρχουν δυο γλυπτά χρωματισμένα, το ένα απεικονίζει έναν μοναχό ο οποίος κρατά στην αγκαλιά του ένα παιδί και το άλλο απεικονίζει μια νεαρή γυναίκα η οποία κρατά στην αγκαλιά της λουλούδια αλλά και έναν σταυρό με τον εσταυρωμένο επάνω του. Πλήθος αγιογραφιών στολίζουν τους τοίχους του ναού: αρχικά, αναφέρω την εικόνα της Παναγίας της Ελπίδας, μια εικόνα η οποία τιμάται ιδιαιτέρως από τους Καθολικούς κατοίκους του νησιού. Σε αυτήν την εικόνα απεικονίζεται η Παναγία να κρατά όρθιο τον Χριστό στην αγκαλιά της. Φέρει χρυσό βασιλικό στέμμα όπως χρυσά είναι και τα χέρια της. Ο Χριστός φέρει και αυτός με τη σειρά του χρυσό στέμμα στο κεφάλι όπως επίσης χρυσά είναι και τα πόδια του. Μια άλλη αγιογραφία αναπαριστά τον Χριστό να παραδίδει στον άγιο Πέτρο το κλειδί του παραδείσου. Ο άγιος στέκει γονατιστός και απλώνει τα χέρια για να παραλάβει το κλειδί. Πάνω από την εικόνα υπάρχει η επιγραφή:

DIBI DABO CLAVES RECNI COELORUM

που σε ελεύθερη μετάφραση σημαίνει "θα σου δώσω τα κλειδιά της βασιλείας". Εντυπωσιακή είναι επίσης η εικόνα στην οποία ο άγιος Γεώργιος αναπαρίσταται πεζός φορώντας κράνος και κρατώντας δόρυ με το άλογο να ακολουθεί από πίσω του. Στο πλάι του στέκει η αγία Ανθούσα ενώ ο δράκος κείτεται νεκρός. Πάνω από την εικόνα αναγράφονται τα λόγια:

ALTARE PRIVILEC QUOTIO PERPETUM

Στο πάτωμα του ναού υπάρχουν μια σειρά από εντοιχισμένες μαρμάρινες πλάκες οι οποίες σηματοδοτούν το σημείο ταφής σημαντικών προσώπων της καθολικής κοινότητας. Οι δυο φέρουν λατινικές επιγραφές ενώ η τρίτη φέρει επιγραφή στα ελληνικά και αναγράφει τα παρακάτω λόγια:

ΑΛΟΪΣΙΟΣ ΜΠΑΛΑΝΤΣΗΣ +30.10.1851

ΙΩΣΗΦ ΑΛΒΕΡΤΗΣ +18.03.1880

ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΜΑΚΡΥΩΝΙΤΗΣ +27.12.1936

ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΞΕΝΟΠΟΥΛΟΣ +28.01.1980

ΔΙΕΤΕΛΕΣΑΝ ΕΠΙΣΚΟΠΟΙ ΣΥΡΟΥ

ΝΙΚΟΛΑΟΣ - ΑΔΟΛΦΟΣ ΜΑΡΙΝΕΛΛΗΣ

ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΘΗΡΑΣ +5.2-1874

Βλέπουμε λοιπόν πως μνημονεύονται τα ονόματα τεσσάρων επισκόπων Σύρου καθώς και ενός Επισκόπου της Θήρας. Τέλος, υπάρχουν δυο ακόμα εντοιχισμένες μαρμάρινες πλάκες οι οποίες μνημονεύουν τα ονόματα των επισκόπων της Σύρου:

ΕΙΡΗΝΑΙΟΣ 343

ΨΕΛΛΟΣ Η΄ ΨΥΛΛΟΣ 1208

ΤΙΕΡΙ Η ΝΤΡΙΚ ΝΤΕ ΣΑΡΙΕ 1246

ΠΕΤΡΟΣ ΝΤΕ ΒΑΪΛΕΡ ΜΠΕΤΝΑΧ 1276 - 1284

ΙΑΚΩΒΟΣ ΒΑΝ ΝΤΕΜΑΡΚΕΝ 1312 - 1331

ΠΕΤΡΟΣ ΓΚΑΟΥ 1342 - 1352

ΜΙΧΑΗΛ ΑΒΕΛΛΑΝΟΣ 1352

ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΑΝΑΛΙ 1364

ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΣ ...

ΓΚΟΥΑΛΤΕΡΟΣ ΝΤΕ ΠΑΛΕΜΑ 1398 - 1410

ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΩΝ ΔΙΑΣΚΟΥΦΗΣ 1410 - 1418

ΝΙΚΟΛΑΟΣ 1419

ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΜΟΥΝΟΖ 1420

ΠΑΥΛΟΣ ...

ΒΕΝΕΔΙΚΤΟΣ ΝΤ' ΑΝΤΡΙΑ 1450

ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΡΕΦΕΚΤΙ 1455

ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΝΤΕΜΕΔΙΟΣ 1501

ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΣ ΜΑΣΤΟΡΑΝΟΣ 1523

ΟΥΜΠΕΡΤΙΝΟΣ ΖΕΡΑΤΟΣ 1526

ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΔΕ ΒΕΪΑ 1537 - 1554

ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΓΚΟΥΑΣΚΟΣ 1554

ΒΕΝΕΔΙΚΤΟΣ ΣΤΕΨΙΑΣ 1583 - 1591

ΑΥΓΟΥΣΤΙΝΟΣ ΓΙΖΟΛΦΟΣ 1594 - 1606

ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΑΡΓΑΣ 1607 - 1617

ΙΩΑΝΝΗΣ ΓΗΡΑΡΔΗΣ 1619 - 1624

ΔΟΜΕΝΙΚΟΣ ΜΑΡΕΓΚΟ 1625 - 1645

ΙΩΑΝΝΗΣ ΝΤΕ ΚΟΥΡΤΗΣ 1647 - 1655

ΙΩΣΗΦ ΓΚΟΥΑΡΚΗΣ 1655 - 1669

ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΙΟΥΣΤΙΝΙΑΝΗΣ 1694 - 1701

ΜΙΧΑΗΛ ΚΑΡΟΣ 1703 - 1707

ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΟΤΡΟΓΚΕΖΗΣ 1710 - 1728

ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΜΑΤΟΥΡΙ 1733 - 1734

ΕΜΜΑΝΟΥΛΗ ΚΑΡΑΝΖΑΣ 1733 - 1734

ΔΑΡΕΙΟΣ ΔΕΛΟΓΚΗΣ 1735 - 1747

ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΜΑΤΟΥΡΙ 1748 - 1751

ΥΑΚΙΝΘΟΣ ΙΟΥΣΤΙΝΙΑΝΗΣ 1752 - 1787

ΙΩΑΝΝΗΣ ΒΑΠΤΙΣΤΗΣ ΦΟΝΤΟΝ 1787 - 1800

ΙΩΑΝΝΗΣ ΒΑΠΤΙΣΤΗΣ ΡΟΥΣΣΙΝ 1800 - 1824

ΑΛΟΪΣΙΟΣ ΜΠΑΛΑΝΤΣΙΣ 1825 - 1851

ΙΩΣΗΦ ΜΑΡΙΑ ΑΛΒΕΡΤΗΣ 1851 - 1880

ΘΕΟΦΙΛΟΣ ΜΑΣΣΟΥΚΙ 1880 - 1894

ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΠΟΛΙΤΟΣ 1895 - 1901

ΔΟΜΗΝΙΚΟΣ ΔΑΡΜΑΝΙΝ 1901 - 1912

ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΜΑΚΡΥΩΝΙΤΗΣ 1912 - 1936

ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ ΒΟΥΤΣΙΝΟΣ 1937 - 1947

ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΞΕΝΟΠΟΥΛΟΣ 1947 - 1974

ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΣ ΠΑΠΑΜΑΝΩΛΗΣ 1974 -

Φωτογραφίες από το μνημείο εδώ και εδώ

Τρίτη 23 Ιανουαρίου 2018

Το καθολικό παρεκκλήσι της Κιουράς της Πλάκας στην Άνω Σύρο

Το καθολικό παρεκκλήσι της Κιουράς της Πλάκας βρίσκεται στο Απάνω Τέρμα, στην βόρεια άκρη του οικισμού της Άνω Σύρου εκατόν εξήντα μέτρα βορείως του Σαν Τζώρτζη.

Πρόκειται για ένα μονόχωρο εκκλησάκι μικρών διαστάσεων χτισμένο πάνω σε ένα μικρό βράχο. Ένα μικρό έξεργο καμπαναριό βρίσκεται στη νότια πλευρά του και δεν υπερβαίνει σε ύψος το ύψος του ναού. Η κεντρική θύρα είναι ξύλινη και βρίσκεται στη βόρεια πλευρά του ναού. Σε αυτήν οδηγεί κυκλική κλίμακα τεσσάρων σκαλοπατιών.Το εκκλησάκι χτίστηκε το 1686 και παραχωρήθηκε από την Καθολική Επισκοπή στο Τάγμα των Ιησουιτών το 1745.

Φωτογραφίες από το μνημείο εδώ

Πηγές

Σύρος, Ταξιδιωτικός Οδηγός, Εκδόσεις Explorer, Αθήνα, 2007

Ο ορθόδοξος ναός της αγίας Τριάδας στην Άνω Σύρο

Ο ναός της αγίας Τριάδας είναι μια από τις δυο ορθόδοξες εκκλησίες της Άνω Σύρου (αν και η ύπαρξη δύο ιερών υποδηλώνει ότι κάποια στιγμή στην ιστορία του χρησιμοποιήθηκε και από τα δυο δόγματα, καθολικό και ορθόδοξο). Βρίσκεται πάνω από την συνοικία του Σαν Μπαστιά, στο δυτικό μέρος του οικισμού, κοντά στην μικρή πλατεία όπου στεγάζεται το Μουσείο του Μάρκου Βαμβακάρη.

Ο μικρός αυτός ναός είναι πράγματι τόσο στριμωγμένος μέσα στις κατοικίες και τα στενά σοκάκια που η φωτογράφιση στο σύνολο του είναι μάλλον αδύνατη. Γι' αυτό και όσες φωτογραφίες του ναού δείτε, όλες απεικονίζουν μονάχα ένα τμήμα του. Όταν τον επισκέφτηκα το καλοκαίρι του 2015, η θύρα ήταν κλειστή οπότε δεν έχω εικόνα του εσωτερικού του. Εξωτερικά, υπάρχει ένα κωδωνοστάσιο εντοιχισμένο στον περίβολο στην βάση του οποίου υπάρχει ξύλινη θύρα η οποία οδηγεί στο εσωτερικό της αυλής του ναού. Πάνω ακριβώς από την θύρα υπάρχει μια εντοιχισμένη μαρμάρινη πλάκα η οποία αναγράφει τα παρακάτω λόγια:

ΟΔΕ

ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΤΡΙΑΔΟΣ ΝΑΟΣ

ΑΝΕΚΑΙΝΙΣΘΗ ΔΑΠΑΝΗ ΜΕΝ ΕΥΣΕΒΕΙ

ΣΩΤΗΡΙΟΥ ΠΑΓΚΑΛΟΥ

ΠΡΟΘΥΜΩ Δ' ΕΠΙΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΤΕ ΑΥΤΑΔΕΛΦΟΥ ΑΥΤΟΥ

ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΚΑΙ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΠΙΤΑΟΥΛΗ

ΦΙΛΟΚΑΛΩΝ ΕΦΟΡΩΝ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΝΑΟΥ

ΛΕΓΕΤΩ ΤΟΙΝΥΝ Ο ΕΙΣΙΩΝ

ΑΓΙΑΣΟΝ ΟΥΝ ΚΥΡΙΕ ΤΟΥΣ ΑΓΑΠΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΥΡΕΠΕΙΑΝ

ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΣΟΥ

ΣΥΡΟΣ ΤΗ 30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1878

Η πλάκα λοιπόν μνημονεύει εργασίες ανακαίνισης οι οποίες ολοκληρώθηκαν στης 30 Οκτωβρίου του 1878. Προφανώς, ο ναός χτίστηκε παλαιότερα.

Φωτογραφίες από το μνημείο εδώ

Ο ορθόδοξος ναός του αγίου Νικολάου των Φτωχών στην Άνω Σύρο

Ο μεσαιωνικός οικισμός της Άνω Σύρου είναι κατά βάση ένας αμιγώς καθολικός οικισμός με την συντριπτική πλειοψηφία των κατοίκων του να ανήκουν στην παπική Καθολική Εκκλησία. Πέρα όμως από το πλήθος των καθολικών εκκλησιών που υπάρχουν στο λόφο της, ο επισκέπτης θα συναντήσει και ορθόδοξες εκκλησίες η παλαιότερη των οποίων είναι ο άγιος Νικόλαος των Φτωχών (ή Πτωχών).

Ο ναός βρίσκεται στην βορειοανατολική πλευρά του λόφου, ενενήντα μέτρα νοτίως του Σαν Τζώρτζη. Πρόκειται για μια πετρόκτιστη εκκλησία στο ρυθμό της μονόκλιτης βασιλικής. Η κεντρική είσοδος βρίσκεται στη νότια πλευρά και σε αυτή οδηγεί κλίμακα δύο σκαλοπατιών. Η πόρτα είναι κατασκευασμένη από ξύλο. Άλλη μια ξύλινη πόρτα, μικρότερων διαστάσεων, υπάρχει επίσης λίγα μέτρα δυτικώς της προηγούμενης. Πάνω από τις δυο πόρτες υπάρχουν αντίστοιχα δυο εντοιχισμένες μαρμάρινες πλάκες οι οποίες αναγράφουν αντίστοιχα τα παρακάτω λόγια:

ΕΤΟΣ ΤΗΣ ΠΑΛΑΙΑΣ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣ ΝΑΟΥ

1686

1763

ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΘΗΝ Ο ΘΕΟΣ ΚΑΙ ΙΕΡΟΣ

ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΔΙΑΠΟΛΩΝ ΧΡ

ΙΣΤΙΑΝΩΝ ΔΩΡΕΑΣ ΚΑΙ ΕΛΕΗΜΟΣΥΝΗΣ

ΕΠΙΜΕΛΙΑΣ ΔΕ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΗΣ ΠΑΡΑ ΤΟΥ

ΕΝΙΕΡΟΜΧΟΙΣ ΚΥΡ ΓΕΡΑΣΙΜΟΥ ΠΟΛΥΚΡΕΤΗ

ΚΑΙ ΠΑΤΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΙΕΡΕΩΣ

Σύμφωνα λοιπόν με αυτές τις δύο επιγραφές, ο ναός χτίστηκε το έτος 1686 και ανακαινίστηκε το 1763. Το κωδωνοστάσιο - πέτρινο και περίτεχνο με θόλο στην κορυφή του - είναι εντοιχισμένο στην ανατολική πλευρά του ναού. Τέλος, στην δυτική πλευρά υπάρχει μια ακόμα εντοιχισμένη μαρμάρινη πλάκα η οποία αναγράφει τα παρακάτω:

ΔΤΑΘ

ΕΝ ΕΤΕΙ ΤΗΣ ΕΝΣΑΡΚΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΕΙΑΣ ΑΧΨΑ

ΕΤΕΛΕΙΩΘΗ Η ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΙΣ ΤΟΥ ΘΕΙΟΥ ΤΕ ΙΕΡΟΥ

ΤΑΤΟΥ ΗΜ ΝΑΟΥ ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΟΙΣ ΠΡΣ ΗΜ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΔΙ

Α ΠΟΛΛΩΝ ΕΥΣΕΒΕΣΤΑΤΩΝ ΧΡΙΣΤΙΑΝΩΝ ΔΟΡΕ ΤΕ ΕΛΕ

ΗΜΟΣΗΝΗΣ ΔΙΔΟΜΕΝΗΣ ΠΑΡΑΔΕΑΝΑ [...]

ΚΑΡΑΠΑΤΑΚΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΙΑ ΜΕΡΙΚΗ ΤΕ ΕΞΟ

[...]

Η τελευταία επιγραφή είναι γραμμένη με τις λέξεις στα κεφαλαία και ενωμένες σύμφωνα με την αρχαία ελληνική γραφή. Αυτό σε συνδυασμό με την φθορά του χρόνου καθιστά αρκετά δύσκολη την ανάγνωση της. Μετέφερα στο χαρτί όσα μπόρεσα να διακρίνω.

Όπως ανέφερα σε παλαιότερη ανάρτηση, στον περίβολο του ναού υπάρχει το μνημείο προς τιμήν των πεσόντων Ορθοδόξων κατά την διάρκεια της Τουρκοκρατίας.

Φωτογραφίες από το μνημείο εδώ

Κυριακή 21 Ιανουαρίου 2018

Ο καθολικός ναός του αγίου Αντωνίου στην Άνω Σύρο

Ο καθολικός ναός του αγίου Αντωνίου βρίσκεται στον μεσαιωνικό οικισμό της Άνω Σύρου, στη βόρεια πλευρά του, καθώς ανηφορίζουμε για τον Σαν Τζώρτζη.

Ναός μικρών διαστάσεων, φέρει ξύλινη θύρα με μαρμάρινες παραστάδες και σιδερένιο σταυρό στην κορυφή της πρόσοψης του. Περιμετρικά της εισόδου υπάρχει περίβολος με μεταλλικά κάγκελα. Στο εσωτερικό του ο ναός είναι λιτός και αυτό που ξεχωρίζει ε΄ναι η εικόνα του αγίου Αντωνίου με μαύρο ράσο και μακριά, λευκή γενειάδα να μελετά ένα βιβλίο.

Ο ναός για ένα μικρό χρονικό διάστημα χρησιμοποιήθηκε ως σχολείο από το Τάγμα των Ιησουϊτών που εγκαταστάθηκε στο νησί.

Φωτογραφίες από το μνημείο εδώ

Πηγές

Ταξιδιωτικός Οδηγός Σύρου, Εκδόσεις Explorer, Αθήνα, 2007
Καθολική επισκοπή Σύρου, Επίσημη Ιστοσελίδα

Ο καθολικός ναός της Παναγίας του Καρμήλου στην Άνω Σύρο

Ο ναός της Παναγίας του Καρμήλου Όρους βρίσκεται στη βόρεια πλευρά του οικισμού της Άνω Σύρου, πενήντα μέτρα νοτίως του κεντρικού καθολικού ναού του αγίου Γεωργίου.

Ο ναός είναι στριμωγμένος ανάμεσα στα στενά σοκάκια του οικισμού. Είναι κατασκευασμένος από πέτρα και την μαρμάρινη επένδυση που αντικρίζει ο επισκέπτης στις μέρες μας την έλαβε το 1824 όταν πραγματοποιήθηκαν εργασίες συντήρησης και ανακατασκευής. Η πρόσοψη του ναού είναι πράγματι εντυπωσιακή με το μάρμαρο να κυριαρχεί σε όλα τα μήκη και τα πλάτη της. Δεξιά και αριστερά της θύρας υπάρχουν δυο παράθυρα τα οποία φέρουν ανάγλυφη αναπαράσταση του ήλιου το ένα και ενός αγγέλου το άλλο. Πάνω από την ξύλινη κεντρική θύρα αναπαρίσταται ανάγλυφα η εικόνα της Παναγίας με τον Χριστό στην αγκαλιά της και πιο πάνω υπάρχει ένας θυρεός ο οποίος φέρει στο εσωτερικό του μια επιγραφή στα λατινικά την οποία δυστυχώς δεν μπόρεσα να διακρίνω. Ο θυρεός φέρει στα δεξιά και τα αριστερά του φυτική και ζωική διακόσμηση. Μεταξύ της εικόνας της Παναγίας και της κεντρικής θύρας υπάρχει υπάρχει επιγραφή η οποία μνημονεύει πιθανώς το έτος ανέγερσης του ναού:

ΙΕΡΟΣ ΚΑΘΟΛΙΚΟΣ ΝΑΟΣ

ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΟΥ ΚΑΡΜΗΛΟΥ

1640

Φωτογραφίες από το μνημείο εδώ

Πηγές

Ταξιδιωτικός Οδηγός Σύρου, Εκδόσεις Explorer, Αθήνα, 2007
Καθολική επισκοπή Σύρου, Επίσημη Ιστοσελίδα

Ο καθολικός ναός του αγίου Ιωάννη στην Άνω Σύρο

Η καθολική εκκλησία του αγίου Ιωάννη βρίσκεται στον μεσαιωνικό οικισμό της Άνω Σύρου, πλάι στη Μονή των Καπουτσίνων της οποίας μέρος αποτελεί σήμερα. Αυτό που γνωρίζουμε για το ναό είναι πως υπήρξε η έδρα της Καθολικής Αρχιεπισκοπής από το 1639 μέχρι το 1652 και αποτελεί τη δεύτερη σε αρχαιότητα καθολική εκκλησία της Άνω Σύρου μετά τον Άγιο Γεώργιο.

Ο ναός είναι μικρών διαστάσεων. Η κεντρική θύρα είναι κατασκευασμένη από ξύλο και ακριβώς από επάνω της υπάρχει παράθυρο. Ένας μεγάλος μεταλλικός σταυρός στέκει στην κορυφή της πρόσοψης. Στο εσωτερικό του ο ναός είναι αγιογραφημένος και ξεχωρίζουν οι αγιογραφίες της βαπτίσεως του Χριστού από τον Άγιο Ιωάννη τον Πρόδρομο (με την επιγραφή στο επάνω μέρος NON SURREXIT MAJOR) αλλά και της Παναγίας η οποία φέρει στην αγκαλιά της τον Χριστό, περιστοιχισμένη από αγγέλους.

Φωτογραφίες από το μνημείο εδώ

Πηγές

Ταξιδιωτικός Οδηγός Σύρου, Εκδόσεις Explorer, Αθήνα, 2007
Καθολική επισκοπή Σύρου, Επίσημη Ιστοσελίδα

Τρίτη 3 Οκτωβρίου 2017

Το μνημείο πεσόντων ορθοδόξων κατά την Τουρκοκρατία στην Άνω Σύρο

Το μνημείο προς τιμήν των πεσόντων ορθοδόξων κατά την διάρκεια της Τουρκοκρατίας βρίσκεται στον περίβολο του ορθόδοξου ναού του αγίου Νικολάου των Φτωχών στον οικισμό της Άνω Σύρου. Πρόκειται για μια μικρή μαρμάρινη στήλη ύψους περίπου ενός μέτρου πάνω στην οποία εδράζεται ένας χριστιανικός σταυρός, επίσης μαρμάρινος, ύψους και αυτός περίπου ενός μέτρου. Στην πρόσοψη της στήλης είναι χαραγμένα τα παρακάτω λόγια:

ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ ΠΑΝΤΩΝ

ΤΩΝ ΕΠΙ ΤΟΥΡΚΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΕΚΟΙΜΗΜΕΝΩΝ ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ

Πάνω από την επιγραφή υπάρχει ένα ανάγλυφο δάφνινο στεφάνι. Δεν αναγράφεται πουθενά το όνομα του γλύπτη και το έτος της ανέγερσης.

Φωτογραφίες από το μνημείο εδώ

Δευτέρα 2 Οκτωβρίου 2017

Το Μουσείο Παραδοσιακών Επαγγελμάτων στην Άνω Σύρο

To "Μουσείο των Παραδοσιακών Επαγγελμάτων που Χάνονται" είναι μια όμορφη μουσειακή έκθεση η οποία στεγάζεται σε χώρο του Ιστορικού Αρχείου της Άνω Σύρου, λίγα μέτρα πριν το Δημαρχείο του ιστορικού Δήμου του νησιού.

Κύριος στόχος και σκοπός των εκθεμάτων του μουσείου είναι να αναδείξουν παραδοσιακά επαγγέλματα τα οποία κάποτε άκμασαν στο νησί και με το πέρασμα των χρόνων λόγω της ραγδαίας ανάπτυξης της τεχνολογίας και της βιομηχανίας πέρασαν στην ανυποληψία και από εκεί στο χρονοντούλαπο της ιστορίας. Τα εκθέματα είναι τοποθετημένα κατά επάγγελμα, είναι όλα τους αυθεντικά και προέρχονται από δωρεές των κατοίκων του νησιού.

Αρχικά παρουσιάζεται το επάγγελμα του αμαξά. Ήταν ο καροποιός, αυτός που κατασκεύαζε αλλά και επιδιόρθωνε κάρα και άμαξες. Εκτίθενται ξύλινες ρόδες, χαλινάρια, βάσεις για τα πόδια του αναβάτη. Ακολουθεί του επάγγελμα του μελισσοκόμου όπου εκτίθενται η στολή του επαγγέλματος (με το απαραίτητο δίχτυ στην πλευρά του προσώπυ για την προστασία από τις μέλισσες) καθώς και πιθάρια συλλογής και αποθήκευσης του μελιού. Σειρά έχει ο καφετζής όπου εκτίθενται τρία ποτήρια του καφέ με έναν παλαιό μεταλλικό δίσκο μεταφοράς. Στον τοίχο είναι αναρτημένοι πίνακες με τα είδη προς πώληση, με τις τιμές να είναι σε δραχμές. Ο καλαθοπλέκτης με τα καλάθια του και ο γιαουρτάς με το χωνί και την κασέλα μεταφοράς του γιαουρτιού. Παρουσιάζονται επίσης τα επαγγέλματα του λούστρου, του απολυμαντή, του τσαγκάρη και του πιεστή.

Σε ιδιαίτερη θέση εκτίθενται ο παλαιός θυρεός της Κοινότητας Σύρου καθώς και ένα μεταλλικό εργαλείο το οποίο χρησιμοποιούνταν για την κατασκευή Όστιας.

Το μουσείο, χωρίς να έχει να επιδείξει κάτι το ιδιαίτερο, είναι προσεγμένο και είναι φανερό πως έχει κατασκευαστεί με μεράκι και αγάπη.

Φωτογραφίες από το μουσείο εδώ

Η προτομή του Βελισάριου Φρέρη στην Άνω Σύρο

Η προτομή του συγγραφέα Βελισάριου Φρέρη (1900 - 1968) βρίσκεται σε μικρή πλατεία κοντά στην καθολική εκκλησία του αγίου Αντωνίου, ανάμεσα στα δαιδαλώδη σοκάκια του οικισμού της Άνω Σύρου.

Πρόκειται για μια ορειχάλκινη κατασκευή έργο του γλύπτη Αντώνιου Καλλέγια. Ο λογοτέχνης αποδίδεται σε προχωρημένη ηλικία. Έχει μεγάλο μέτωπο και κοντά μαλλιά. Φοράει γυαλιά μυωπίας, σακάκι, πουκάμισο και γραβάτα. Στην πρόσοψη του βάθρου υπάρχουν δυο εντοιχισμένε μεταλλικές πλάκες. Στην πρώτη αναγράφονται τα λόγια:

ΒΕΛΙΣΣΑΡΙΟΣ ΦΡΕΡΗΣ

ενώ στη δεύτερη αναπαρίστανται εγχάρακτα ένα φτερό βουτηγμένο στο μελάνι και ένα χαρτί με σκαλίσματα επάνω του. Η υπογραφή του γλύπτη υπάρχει εγχάρακτη πάνω στην προτομή:

Α.Καλλέγιας

Φωτογραφίες από το μνημείο εδώ

Η προτομή του Ιωάννη Δαλέζιου στην Άνω Σύρο

Ο Ιωάννης Δαλέζιος υπήρξε καθολικός ιερέας με καταγωγή από το νησί της Σύρου. Γεννήθηκε το 1856 στον οικισμό της Άνω Σύρο. Το έτος 1884 διορίστηκε εφημέριος του καθολικού ναού του Βόλου. Μετά τον ατυχή πόλεμο του 1897 και την ήττα της Ελλάδας, η πρωτεύουσα της Μαγνησίας πέρασε και πάλι για λίγο χρονικό διάστημα στην κατοχή των Οθωμανών. Κατά την διάρκεια της σκληρής αυτής κατοχής, ο Δαλέζιος επέδειξε μεγάλη φιλανθρωπική δράση προσφέροντας άσυλο στους κατοίκους της πόλης (ο ναός στον οποίο εφημέρευε ως καθολικός ήταν υπό της προστασία της Γαλλίας). Η όλη δράση του - με αποκορύφωμα μια δοξολογία που τέλεσε υπέρ του βασιλιά της Ελλάδας Γεωργίου του Α΄ - ενόχλησε τις οθωμανικές αρχές οι οποίες και προχώρησαν στη δολοφονία του τον Μάρτιο του 1898.

Η προτομή του βρίσκεται στη γενέθλια πόλη της Άνω Σύρου σε πολύ μικρή απόσταση από την καθολικό μητροπολιτικό ναό του αγίου Γεωργίου. Ο Δαλέζιος αποδίδεται σε μέση ηλικία, ντυμένος με τη στολή του καθολικού ιερέα και έχοντας πυκνή γενειάδα. Στην πρόσοψη του βάθρου υπάρχει εντοιχισμένη πλάκα στην οποία αναγράφονται τα λόγια:

ΕΘΝΟΜΑΡΤΥΡΑΣ

ΔΟΝ ΙΩΑΝΝΗΣ ΦΡ. ΔΑΛΕΖΙΟΣ

1856 - 1898

Φωτογραφίες από το μνημείο εδώ

Η προτομή του Φερεκύδη στην Άνω Σύρο

Ο Φερεκύδης υπήρξε Έλληνας ποιητής και φιλόσοφος, γεννημένος στο νησί της Σύρου. Γεννήθηκε γύρω στο 580 π.Χ. και πέθανε το 520. Υπήρξε ο δάσκαλος του μεγάλου Σάμιου φιλόσοφου Πυθαγόρα.

Η προτομή του βρίσκεται στον οικισμό της Άνω Σύρου, στο Απάνω Τέρμα, πλάι στο παρεκκλήσι της Κιουράς της Πλάκας. Πρόκειται για μια ορειχάλκινη κατασκευή έργο του γλύπτη Αντώνιου Καλλέγια. Ο φιλόσοφος αποδίδεται σε μέση ηλικία, σκεπτικός, έχοντας κοντά, σπαστά μαλλιά, μεγάλο μέτωπο και μούσι. Η κεφαλή του γέρνει ελαφρώς προς τα κάτω δεξιά και φοράει χιτώνα. Στη βάση της προτομής είναι χαραγμένο το όνομα του:

ΦΕΡΕΚΥΔΗΣ

Στην πρόσοψη του βάθρου είναι χαραγμένα τα παρακάτω λόγια:

ΦΕΡΕΚΥΔΗΣ

Ο ΣΥΡΙΟΣ

Περιμετρικά του βάθρου υπάρχουν άλλες δύο επιγραφές οι οποίες μνημονεύουν το όνομα του γλύπτη - δημιουργού καθώς και την επωνυμία του χορηγού:

ΈΡΓΟ ΤΟΥ

ΖΩΓΡΑΦΟΥ - ΓΛΥΠΤΗ

ΑΝΤΩΝΗ Ι. ΚΑΛΛΕΓΙΑ

ΔΩΡΕΑ

ΞΕΝΗΤΕΜΕΝΩΝ

ΑΠΑΝΩΣΥΡΙΑΝΩΝ

Η υπογραφή του γλύπτη υπάρχει επίσης εγχάρακτη πάνω στην προτομή:

Α.Καλλέγιας

Φωτογραφίες από το μνημείο εδώ

Η προτομή του Μάρκου Βαμβακάρη στην Άνω Σύρο

Η προτομή του ρεμπέτη και λαϊκού τροβαδούρου Μάρκου Βαμβακάρη βρίσκεται στην κεντρική πλατεία της Άνω Σύρου η οποία φέρει και το όνομα του ακριβώς δίπλα στο σπίτι το οποίο έζησε και που σήμερα λειτουργεί ως μουσειακός χώρος.

Πρόκειται για μια ορειχάλκινη κατασκευή η οποία εδράζεται πάνω σε τσιμεντένιο βάθρο επενδυμένο με πέτρα, δύο επιπέδων. Ο Μάρκος Βαμβακάρης αποδίδεται σε μέση ηλικία. Έχει φαλάκρα με λίγα μαλλιά στα πλαϊνά της κεφαλής, μουστάκι και φοράει πουκάμισο. Στο πρώτο επίπεδο του βάθρου υπάρχει μια εντοιχισμένη μαρμάρινη πλάκα η οποία αναγράφει τα παρακάτω λόγια:

ΜΑΡΚΟΣ

ΒΑΜΒΑΚΑΡΗΣ

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΙΓΑΙΟΥ

1988

Η δεύτερη επιγραφή αναφέρεται στον χορηγό και στην ημερομηνία τοποθέτησης του έργου. Μεταξύ των δυο επιγραφών υπάρχει ένας έξεργος ορειχάλκινος μπαγλαμάς, το μουσικό όργανο στο οποίο ο Μάρκος Βαμβακάρης υπήρξε δεξιοτέχνης. Στον τοίχο πίσω από την προτομή υπάρχουν δυο εντοιχισμένες μαρμάρινες πλάκες οι οποίες αναγράφουν τα παρακάτω λόγια:

ΠΛΑΤΕΙΑ

ΜΑΡΚΟΥ ΒΑΜΒΑΚΑΡΗ

ΜΑΡΚΟΣ ΒΑΜΒΑΚΑΡΗΣ

MARKOS VAMVAKARIS

1905 - 1972

ΕΔΩ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΈΖΗΣΕ ΤΑ

ΠΡΩΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥ

Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΤΟΥ

ΛΑΪΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ ΚΑΙ

ΠΡΩΤΟΜΑΣΤΟΡΑΣ ΤΟΥ ΡΕΜΠΕΤΙΚΟΥ

Παρακάτω, ακολουθεί η εγχάρακτη μετάφραση της επιγραφής στα γαλλικά και στα αγγλικά. Πάνω στην προτομή υπάρχει εγχάρακτη η υπογραφή του γλύπτη Αντώνιου Καλλέγια:

Α. Καλλέγιας

Φωτογραφίες από το μνημείο εδώ

Πέμπτη 29 Δεκεμβρίου 2016

Το μνημείο πεσόντων στην Άνω Σύρο

Το μνημείο πεσόντων της Άνω Σύρου βρίσκεται σε μικρή πλατεία πλάι στη μονή των Καπουτσίνων. Πρόκειται για έναν μικρό οβελίσκο κατασκευασμένο από μάρμαρο, ύψους περίπου δύο μέτρων. Στην κορυφή του ως επίστεψη υπάρχει έξεργος σταυρός. Στην πρόσοψη υπάρχει ανάγλυφος αετός με ανοιγμένα τα φτερά του, κατασκευασμένος από μέταλλο. Σε καθεμία από τις πλευρές του είναι χαραγμένα τα παρακάτω λόγια:

ΚΟΙΝΟΤΗΣ

ΣΥΡΟΥ

ΕΙΣ ΜΝΗΜΗΝ

ΤΩΝ ΥΠΕΡ

ΠΑΤΡΙΔΟΣ

ΠΕΣΟΝΤΩΝ

ΤΕΚΝΩΝ ΤΗΣ

1912 - 1922

ΜΕΛΧ. Γ. ΣΤΕΦΑΝΟΥ

ΛΕΟΝ. Μ. ΒΑΚΟΝΔΙΟΣ

ΝΙΚ. Ι. ΡΑΟΥΖΑΙΟΣ

ΓΕΩΡ. Ν. ΠΡΙΝΤΕΖΗΣ