Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα 1821. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα 1821. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Παρασκευή 27 Μαρτίου 2020

Το μνημείο των Σουλιωτών στη Ζάκυνθο

Στην πλατεία ακριβώς μπροστά από τον ορθόδοξο ναό της Κυράς των Αγγέλων στην πόλη της Ζακύνθου, βρίσκεται τοποθετημένο το γλυπτό προς τιμήν των Σουλιωτών αγωνιστών. Πρόκειται για μια μαρμάρινη κατασκευή, πανομοιότυπη με τα αντίστοιχα έργα προς τιμήν των Σουλιωτών στην Ηγουμενίτσα και την Άρτα.

Το έργο αποτελείται από μια μαρμάρινη στήλη ύψους περίπου δυο μέτρων η οποία στηρίζεται από δεξιά και από αριστερά με δυο περίτεχνα μαρμάρινα ανάγλυφα μικρότερου μεγέθους. Στην κορυφή της στήλης υπάρχει ένας εγχάρακτος σταυρός στον οποίο αναγράφονται οι λέξεις ΖΑΚΥΝΘΟΣ και ΣΟΥΛΙ 1821. Φέρει ρόδακες και στο φόντο του έχει έναν ήλιο. Από πάνω είναι χαραγμένη η επιγραφή:

ΧΑΙΡΕ Ω ΧΑΙΡΕ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ

Κάτω από τον σταυρό είναι χαραγμένη η επιγραφή:

ΖΑΚΥΝΘΩ ΤΗ ΚΑΛΛΙΣΤΗ
ΑΝΘ ΩΝ ΈΠΡΑΞΕ ΥΠΕΡ 
ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ ΑΓΩΝΟΣ ΚΑΙ ΤΩΝ
ΗΡΩΟΜΑΡΤΥΡΩΝ ΣΟΥΛΙΟΥ

Παρακάτω ακολουθεί εντοιχισμένο μαρμάρινο ανάγλυφο κυκλικού σχήματος το οποίο απεικονίζει τον θεό Απόλλωνα καθιστό με τη λύρα του. Περιμετρικά του κύκλου είναι χαραγμένα τα λόγια ΖΑΚΥΝΘΙΩΝ και

Ω ΦΙΛΤΑΤΗ ΠΑΤΡΙΣ Ω ΘΑΥΜΑΣΙΑ ΝΗΣΟΣ Α. ΚΑΛΒΟΣ

Στο κάτω μέρος της στήλης υπάρχει η επιγραφή:

ΙΔΡΥΘΗ ΕΠΙ ΤΗ 150ΕΤΗΡΙΔΗ ΤΗΣ ΘΥΣΙΑΣ ΤΟΥ 
ΜΑΡΚΟΥ ΜΠΟΤΣΑΡΗ 1790 - 9.8.1823

Στο πίσω μέρος της στήλης υπάρχει η επιγραφή:

1973 ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ
ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Τ. ΝΟΤΗ ΜΠΟΤΣΑΡΗ

Δεν αναγράφεται πουθενά του όνομα του γλύπτη.

Φωτογραφίες από το μνημείο εδώ

Πηγές

Παρασκευή 20 Μαρτίου 2020

Η προτομή του Ανδρέα Μιαούλη στη Ζάκυνθο

Η προτομή του ναυάρχου Ανδρέα Μιαούλη βρίσκεται σε μικρό πάρκο το οποίο φέρει το όνομα του, απέναντι από το Λιμεναρχείο της Ζακύνθου στη νότια πλευρά της πόλης. Ο Μιαούλης ανέπτυξε ιδιαίτερες σχέσεις με το νησί της Ζακύνθου κατά τη διάρκεια της Επανάστασης. Μην ξεχνάμε πως εκείνη την εποχή δραστηριοποιούνταν η περίφημη "Επιτροπή Ζακύνθου" υπό τον Διονύσιο Ρώμα η οποία έπαιξε σημαντικό ρόλο ειδικότερα στον τομέα της υλικοτεχνικής βοήθειας. Ο Μιαούλης είναι αυτός ο οποίος μεταφέρει εφόδια από την Ζάκυνθο στο πολιορκημένο Μεσολόγγι ενώ διατηρεί αλληλογραφία με τον Ρώμα. 

Πρόκειται για μια ορειχάλκινη κατασκευή. Ο Μιαούλης αποδίδεται με ναυτική ενδυμασία, μουστάκι και φορώντας φέσι στο κεφάλι. Στην πρόσοψη του βάθρου υπάρχει εντοιχισμένη μαρμάρινη πλάκα στην οποία αναγράφονται τα λόγια:

ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΙΑΟΥΛΗΣ
1769  - 1835

Το έργο είναι αγνώστου γλύπτη. Η Κατερίνα Δεμέτη αποδίδει το έργο στον γλύπτη Αντώνιο Καραχάλιο με το σκεπτικό ότι φιλοτέχνησε και την προτομή του Κολοκοτρώνη που βρίσκεται στο νησί και τοποθετήθηκε την ίδια περίοδο με την προτομή του Μιαούλη. Ο Αθανάσιος Χρήστου αναφέρει τη λέξη"άγνωστος" στον καλλιτέχνη του έργου. Σύμφωνα πάλι με την Δεμέτη - η οποία μελέτησε τόσο το Αρχείο της οικογένειας Ρώμα όσο και τον μετασειμικό τοπικό τύπο της Ζακύνθου - η προτομή πρέπει να τοποθετήθηκε κάπου μεταξύ 1967 και 1969 επί νομαρχίας Ανδρέα Ιωάννου. 

Φωτογραφίες από το μνημείο εδώ

Πηγές
  1. Η Γλυπτική στα Ιόνια Νησιά, Αθανάσιος Χρήστου, Ιόνιο Πανεπιστήμιο, 1995
  2. Ο Ανδρέας Μιαούλης και η Ζάκυνθος στα χρόνια του Αγώνα, Κατερίνα Δεμέτη, Ημέρα Ζακύθου, 30.03.2011

Τετάρτη 5 Φεβρουαρίου 2020

Ο τάφος του Λάζαρου Κουντουριώτη στην Ύδρα

Ο τάφος του Λάζαρου Κουντουριωτη βρίσκεται στον προαύλιο χώρο του καθεδρικού ναού της Κοίμησης της Θεοτόκου στο μοναστήρι της Ύδρας. Ο επισκέπτης τον συναντά αμέσως μετά την είσοδο του από την κεντρική είσοδο του μοναστηριού.

Πρόκειται για μια λιτή μαρμάρινη σαρκοφάγο η οποία εδράζεται πάνω σε ένα βάθρο. Έχει σχήμα ορθογώνιο το οποίο δεν ξεπερνάει τα δυο μέτρα σε μήκος και το ένα σε πλάτος. Περιμετρικά, υπάρχει φυτική διακόσμηση, ένας ανάγλυφος ρόδακας, ένα ανάγλυφο λυχνάρι καθώς και ένας έξεργος μαρμάρινος σταυρός. Στη μια πλευρά είναι χαραγμένα τα γράμματα ΧΡ (Χριστός) ενώ στην άλλη είναι χαραγμένη η επιγραφή:

ΛΑΖΑΡΟΣ ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΗΣ
ΕΝΘΑΔΕ ΚΕΙΤΑΙ
ΚΑΤΑ ΜΕΝ ΤΟ ΑΥΞΘ ΈΤΟΣ ΜΗΝΟΣ Ζ ΓΕΝΝΗΘΕΙΣ
ΚΑΤΑ ΔΕ ΤΟ ΑΩΝΒ ΤΗΙ ΣΤ΄ ΙΟΥΝΙΟΥ ΑΠΟΒΙΩΣΑΣ
1769 - 1852

ΤΟΔΕ ΕΓΕΝΕΤΟ ΜΕΡΙΜΝΗ
ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΎΔΡΑΣ
ΠΡΟΚΟΠΙΟΥ ΚΑΡΑΜΑΝΟΥ
ΧΟΡΗΓΙΑ ΔΕ
ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ Ν. ΚΟΥΛΟΥΡΑ

O Λάζαρος Κουντουριώτης πέθανε το 1852 ενώ ο Προκόπιος ανέλαβε καθήκοντα Μητροπολίτη Ύδρας και Σπετσών το 1912. Επομένως, ο Κουντουριώτης θάφτηκε πρωτίστως σε άλλο μέρος και μετά το 1912 μεταφέρθηκαν τα οστά του στη σαρκοφάγο που βρίσκονται σήμερα.

Φωτογραφίες από το μνημείο εδώ

Δευτέρα 20 Ιανουαρίου 2020

Το μνημείο της 23ης Μαρτίου στην Καλαμάτα

Η Καλαμάτα σύμφωνα με τις πηγές υπήρξε το πρώτο μεγάλο κάστρο της Πελοποννήσου που απελευθερώθηκε από τον οθωμανικό ζυγό κατά τη διάρκεια της επανάστασης του 1821. Ήδη από της 22 Μαρτίου περιμετρικά της πόλης είχαν συγκεντρωθεί επαναστατικές δυνάμεις από τη Μάνη καθώς και την υπόλοιπη Λακωνία και Μεσσηνία. Μεταξύ των σημαντικών οπλαρχηγών που βρέθηκαν στην περιοχή ήταν ο Θεόδωρος Κολοκοτρώνης, ο Πετρόμπεης Μαυρομιχάλης με τον γιο του Ηλία, ο Παπαφλέσσας και ο Αναγνωσταράς. Ο Οθωμανός διοικητής της πόλης Αρναούτογλου βλέποντας το άσκοπο της αντίστασης, παρέδωσε την πόλη αμαχητί. Ακολούθησε πανηγυρική δοξολογία - κατά πάσα πιθανότητα στο ναό των αγίων Αποστόλων - και έπειτα πραγματοποιήθηκε η δημιουργία της Μεσσηνιακής Γερουσίας η οποία αποτελεί το πρώτο πολιτικό όργανο της ελεύθερης Ελλάδας. Πρόεδρος της ορίστηκε ο Πετρόμπεης Μαυρομιχάλης. Το πρώτο σημαντικό ψήφισμα του εξέδωσε ήταν η περίφημη "Προειδοποίησις εις τας ευρωπαϊκάς αυλάς" που ουσιαστικά είναι ένα μανιφέστο των αιτιών που οδήγησαν το ελληνικό έθνος στην εξέγερση και μια πρόσκληση προς τα πολιτισμένα έθνη της Ευρώπης και υποστήριξη και βοήθεια.

Το γεγονός της απελευθέρωσης της Καλαμάτας μνημονεύεται και τιμάται με ένα μνημείο στην πλατεία 23ης Μαρτίου της πόλης. Πρόκειται για ένα μαρμάρινο γλυπτό το οποίο αποτελείται από δυο στήλες: μαι κάθετη και άλλη μία οριζόντια. Η κάθετη στήλη - ύψους τεσσάρων μέτρων περίπου - αναπαριστά αφαιρετικά έναν άνθρωπο, μια αναμμένη δάδα και ένα περιστέρι. Στην οριζόντια στήλη είναι χαραγμένο όλο το κείμενο που φέρει τον τίτλο "Προειδοποίησις εις τα ευρωπαϊκάς αυλάς".

Φωτογραφίες από το μνημείο εδώ

Κυριακή 5 Ιανουαρίου 2020

Η προτομή του Αναγνωσταρά στην πλατεία 23ης Μαρτίου της Καλαμάτας

Η προτομή του Αναγνωσταρά βρίσκεται στην πλατεία της 23ης Μαρτίου στην πόλη της Καλαμάτας. Ο Αναγνωσταράς εισήλθε μαζί με άλλους σπουδαίους οπλαρχηγούς ως απελευθερωτής στην πόλη της Καλαμάτας στις 23 Μαρτίου του 1821. Γεννήθηκε το 1760 στην Πολιανή της Μεσσηνίας και υπήρξε ένα από τα σημαντικότερα μέλη της Φιλικής Εταιρείας. Έχασε τη ζωή του αγωνιζόμενος εναντίον των εισβολέων του Ιμπραήμ στην Σφακτηρία το 1825.

Η προτομή είναι κατασκευασμένη από μάρμαρο και την φιλοτέχνησε ο γλύπτης Θεόδωρος Κολοκοτρώνης. Ο Αναγνωσταράς αποδίδεται σε νεαρή ηλικία με φέσι στο κεφάλι, μουστάκι, πουκάμισο και γιλέκο. Στην πρόσοψη της προτομής αναγράφονται τα λόγια:

ΧΡΗΣΤΟΣ 
ΚΟΡΟΜΗΛΑΣ
Η΄
ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΡΑΣ
1760 - 1825

Πάνω στην προτομή υπάρχει εγχάρακτη η υπογραφή του γλύπτη:

Θ. ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗΣ

Σύμφωνα με το απόσπασμα πρακτικού συνεδρίασης του Δημοτικού Συμβουλίου Καλαμάτας με αριθμό απόφασης 534/2009, η προτομή μετακινήθηκε από την πλατεία Σιδηροδρομικού Σταθμού (Παπαφλέσσα) στην τωρινή της θέση στην πλατεία 23ης Μαρτίου. Δεν γνωρίζω πότε ακριβώς έγιναν τα αποκαλυπτήρια του έργου, στην ηλεκτρονική έκδοση όμως της εφημερίδας "Ελευθερία" υπάρχει ένα άρθρο το οποίο έχει μια ασπρόμαυρη φωτογραφία του έργου και από κάτω ακολουθεί η λεζάντα "τμήμα από το κηπάριο της πλατείας της δεκαετία του 1950, όπου είχε τοποθετηθεί η προτομή του Αναγνωσταρά".  

Φωτογραφίες από το μνημείο εδώ

Πηγές

Η προτομή του Νικηταρά στην πλατεία 23ης Μαρτίου της Καλαμάτας

Η προτομή του Νικήτα Σταματελόπουλου - του γνωστού σε όλου μας Νικηταρά - βρίσκεται στην πλατεία της 23ης Μαρτίου στην πόλη της Καλαμάτας. Ο Νικηταράς ήταν ένας από τους σημαίνοντες οπλαρχηγούς που εισήλθαν ως απελευθερωτές στην μεσσηνιακή πρωτεύουσα στις 23 Μαρτίου του 1821.

Η προτομή είναι μαρμάρινη και την κατασκεύασε ο γλύπτης Κωνσταντίνος Δούσης. Ο Νικηταράς αποδίδεται σε μέση ηλικία με παχύ μουστάκι. Στην πρόσοψη του βάθρου είναι χαραγμένα τα λόγια:

ΝΙΚΗΤΑΣ
ΣΤΑΜΑΤΕΛΟΠΟΥΛΟΣ
Η΄
ΝΙΚΗΤΑΡΑΣ
1782 - 1849

Πάνω στην προτομή υπάρχει εγχάρακτη η υπογραφή του γλύπτη:

Κ.Ε. ΔΟΥΣΗΣ

Σύμφωνα με τον τοπικό τύπο, το έργο δόθηκε από τον Δήμο της Καλαμάτας με απευθείας ανάθεση στον Κωνσταντίνο Δούση και κόστισε 5.650 ευρώ. Τα αποκαλυπτήρια πραγματοποιήθηκαν στις 10 Ιουνίου του 2012 παρουσία του Δημάρχου Καλαμάτας Παναγιώτη Νίκα και του Μητροπολίτη Μεσσηνίας Χρυσόστομου.

Φωτογραφίες από το μνημείο εδώ

Πηγές

Πέμπτη 2 Ιανουαρίου 2020

Η προτομή του Πετρόμπεη Μαυρομιχάλη στην πλατεία 23ης Μαρτίου της Καλαμάτας

Η προτομή του αρχηγού των μανιάτικων δυνάμεων Πετρόμπεη Μαυρομιχάλη βρίσκεται στην πλατεία της 23ης Μαρτίου στην πόλη της Καλαμάτας. Ο Μαυρομιχάλης μαζί με άλλους σημαντικούς οπλαρχηγούς εισήλθε επικεφαλής των επαναστατικών δυνάμεων στην πόλη της Καλαμάτας στις 23 Μαρτίου του 1821.

Η προτομή είναι εξ' ολοκλήρου μαρμάρινη. Δημιουργός της υπήρξε ο γλύπτης Θεόδωρος Κολοκοτρώνης. Ο Μαυρομιχάλης αποδίδεται σε μέση ηλικία με φέσι στο κεφάλι και χαρακτηριστικό, παχύ μουστάκι. Στην πρόσοψη του βάθρου αναγράφονται τα λόγια:

Π. ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗΣ
1765 - 1848

Πάνω στην προτομή υπάρχει εγχάρακτη η υπογραφή του γλύπτη:

Θ. ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗΣ


Φωτογραφίες από το μνημείο εδώ

Τετάρτη 1 Ιανουαρίου 2020

Η προτομή του Παπαφλέσσα στην πλατεία 23ης Μαρτίου της Καλαμάτας

Η προτομή του Παπαφλέσσα βρίσκεται στην πλατεία 23ης Μαρτίου της Καλαμάτας. Ο Παπαφλέσσας συνδέεται με την μεσσηνιακή πρωτεύουσα με δυο τρόπους: πρώτον, είχε καταγωγή από την Πολιανή της Μεσσηνίας ήταν δηλαδή γέννημα - θρέμμα Μεσσήνιος και δεύτερον ήταν ένας από τους σημαντικούς οπλαρχηγούς που μπήκαν ως απελευθερωτές στην Καλαμάτα στις 23 Μαρτίου του 1821.

Το μαρμάρινο αυτό έργο είναι δημιούργημα του γλύπτη Κώστα Γεωργακά. Ο Παπαφλέσσας αποδίδεται με πυκνή γενειάδα, μαντήλι στο κεφάλι και πιστόλες ζωσμένες στην μέση του. Στην πρόσοψη του βάθρου υπάρχει ανάγλυφο μετάλλιο το οποίο αναπαριστά ένα σπαθί και ένα ανοιχτό βιβλίο ανάμεσα σε φύλλα δάφνης. Από κάτω ακολουθεί η επιγραφή:

ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ ΔΙΚΑΙΟΣ
Η
ΠΑΠΑΦΛΈΣΣΑΣ
1788 - 1825

Πάνω στην προτομή υπάρχει εγχάρακτη η υπογραφή του γλύπτη:

Κ. ΓΕΩΡΓΑΚΑΣ
ΓΛΥΠΤΗΣ

Δείτε φωτογραφίες από το μνημείο εδώ

Σάββατο 18 Μαΐου 2019

Φωτογραφίες από τον ανδριάντα του Γεώργιου Τερτσέτη στην Τρίπολη

ανδριάντας του Γεώργιου Τερτσέτη στην Τρίπολη

ανδριάντας του Γεώργιου Τερτσέτη στην Τρίπολη

ανδριάντας του Γεώργιου Τερτσέτη στην Τρίπολη

ανδριάντας του Γεώργιου Τερτσέτη στην Τρίπολη
Το όνομα του γλύπτη στη βάση
του ανδριάντα

Φωτογραφίες από τον ανδριάντα του Αναστάσιου Πολυζωίδη στην Τρίπολη

ο ανδριάντας του Αναστάσιου Πολυζωίδη στην Τρίπολη

ο ανδριάντας του Αναστάσιου Πολυζωίδη στην Τρίπολη

ο ανδριάντας του Αναστάσιου Πολυζωίδη στην Τρίπολη

ο ανδριάντας του Αναστάσιου Πολυζωίδη στην Τρίπολη
Το όνομα του γλύπτη στη βάση
του ανδριάντα

Φωτογραφίες από την προτομή του Παλαιών Πατρών Γερμανού στην Τρίπολη

προτομή του Παλαιών Πατρών Γερμανού στην Τρίπολη

προτομή του Παλαιών Πατρών Γερμανού στην Τρίπολη

προτομή του Παλαιών Πατρών Γερμανού στην Τρίπολη

προτομή του Παλαιών Πατρών Γερμανού στην Τρίπολη

Φωτογραφίες από την προτομή του Μητροπέτροβα στην Τρίπολη

προτομή του Μητροπέτροβα στην Τρίπολη

προτομή του Μητροπέτροβα στην Τρίπολη

προτομή του Μητροπέτροβα στην Τρίπολη

προτομή του Μητροπέτροβα στην Τρίπολη
Η υπογραφή της γλύπτριας εγχάρακτη
 στην προτομή

Φωτογραφίες από την προτομή του μητροπολίτη Βρεσθένης Θεοδώρητου στην Τρίπολη

προτομή του μητροπολίτη Βρεσθένης Θεοδώρητου στην Τρίπολη

προτομή του μητροπολίτη Βρεσθένης Θεοδώρητου στην Τρίπολη

προτομή του μητροπολίτη Βρεσθένης Θεοδώρητου  στην Τρίπολη

προτομή του μητροπολίτη Βρεσθένης Θεοδώρητου στην Τρίπολη

προτομή του μητροπολίτη Βρεσθένης Θεοδώρητου στην Τρίπολη
Η υπογραφή του γλύπτη και το
έτος της κατασκευής

Φωτογραφίες από την προτομή του Δημήτριου Πλαπούτα στην Τρίπολη

προτομή του Δημήτριου Πλαπούτα  στην Τρίπολη

προτομή του Δημήτριου Πλαπούτα  στην Τρίπολη

προτομή του Δημήτριου Πλαπούτα  στην Τρίπολη

προτομή του Δημήτριου Πλαπούτα  στην Τρίπολη

Παρασκευή 14 Οκτωβρίου 2016

Η αναθηματική στήλη της Απόφασης της Εξόδου στον Κήπο των Ηρώων του Μεσολογγίου

Στην μικρή πλατεία ακριβώς απέναντι από την είσοδο του Κήπου των Ηρώων στο Μεσολόγγι υπάρχει μεγάλη αναθηματική στήλη ύψους περίπου τριών μέτρων. Πρόκειται για μια τσιμεντένια ορθογώνια στήλη η οποία καλύπτεται στο εξωτερικό της με μαρμάρινες πλάκες. Στην πρόσοψη υπάρχει μεταλλική μαρμάρινη πλάκα η οποία καλύπτει σε μέγεθος σχεδόν το σύνολο της και στην οποία αναγράφεται το η απόφαση των πολιορκούμενων κατοίκων του Μεσολογγίου για την ηρωική έξοδο:

«’Εν ονόματι της ΄Αγίας Τριάδος»

Βλέποντες τόν εαυτόν μας, το στράτευμα καί τούς πολίτας εν γένει μικρούς και μεγάλους παρ΄ ελπίδαν

υστερημένους από όλα τα κατεπείγοντα αναγκαία της ζωής πρό 40 ημέρας και ότι εκπληρώσαμεν τά χρέη μας ως πιστοί στρατιωται της πατρίδος εις την στενήν πολιορκίαν ταύτην και ότι, εάν μίαν ημέραν υπομείνωμεν περισσότερον, θέλομεν αποθάνει όρθιοι εις τούς δρόμους όλοι.
Θεωρούντες εκ του άλλου ότι μας εξέλιπεν κάθε ελπίς βοηθείας καί προμηθείας, τόσον από την θάλασσαν καθώς και από την ξηράν ώστε να δυνηθώμεν να βαστάξωμεν, ενώ ευρισκόμεθα νικηταί του εχθρου, αποφασίσαμεν ομοφώνως :
Η εξοδός μας να γίνη βράδυ εις τάς δύο ώρας της νυκτός 10 Απριλίου, ημέρα Σάββατον καί ξημερώνοντας των Βαΐων , κατά το εξης σχέδιον, ή ελθη ή δεν ελθη βοήθεια:

Α’ . – Όλοι οι Οπλαρχηγοί οι από τήν Δάμπιαν του Στορνάρη εως εις τήν Δάμπιαν του Μακρη, μέ τούς

υπό την οδηγίαν των, μία κολώνα, νά ριχθουν εις τήν δάμπιαν του εχθρου εις τήν ακρογιαλιάν, εις τό δεξιόν. Η σημαία του στρατηγού Νότη Βότζιαρη θέλει μείνει ανοικτή, ως οδηγός του σώματος τούτου. Ο Στρατηγός Μακρής νά τήν συνοδεύση μέ ειδήμονες, όπου γνωρίζουν τόν τόπον.
Β’ – Όλοι οι Οπλαρχηγοί οι από τήν Δάμπιαν του Στρατηγού Μακρή έως εις τήν Μαρμαρούν μέ τούς υπό τήν οδηγίαν των, μια κολώνα όλοι, να ριχθούν είς τόν προμαχώνα αριστερά κατά των εχθρών. Ο Στρατηγός Μακρής, μέ την σημαίαν του ανοικτήν, θέλει είναι ο οδηγός του σώματος τούτου, αριστερά.
Γ’ – Διά νά μή μπερδευθη το Στράτευμα με ταίς φαμελλιαίς, δίδεται το γεφύρι της Δάμπιας του Στορνάρη, και όλοι οι φαμελλίται, εντόπιοι και ξένοι, να ταίς συνοδεύσουν καί νά διαβουν απ’ εκεί. Τα δύο γεφύρια ειναι τό μέν διά τήν δεξιάν κολώναν και τό της Λουνέττας διά την αριστεράν.
Δ’.- Κάθε οπλαρχηγός νά σηκώνη τούς στρατιώτας του ανά έναν από τον προμαχωνά του, ώστε ο τόπος να μείνη ευκαιρος έως εις τήν ύστερην ώραν.

Ε’- Οι από την Μαρμαρούν, άμα σκοτειδιάση, να τραβηχθούν από ένας-ένας και να σταθούν εις τήν Δάμπιαν του Χορμόβα.



ΣΤ’.- Ο Τζιαβέλας, με όλον τό Βοηθητικόν σώμα, να μείνη οπισθοφυλακή • αυτός μέ όλους θέλει περιέλθει όλον τόν γύρον του Φρουρίου να δώση την είδησιν είς όλους καί νά τούς πάρη μαζί του.



Ζ’. –To σώμα της Κλείσοβας, οδηγούμενον από τούς Οπλαρχηγούς του, νά εξέλθη μέ τά πλοιάρια είς τήν μίαν της νυκτός, σιγανά, και άμα φθάση εις τήν ξηράν να σταθη έως εις τας 2 ώρας, όπου θα γίνη το κίνημα απ’ εδώ, να κινηθη καί αυτό.



Η΄. –Ο τόπος, τό σημείον της διευθύνσεώς μας, θέλει είναι ο Αγιος Σιμεός. Οι οδηγοί θέλουν προσέχει να συγκεντρωθουμεν εκει όλοι.



Θ’.- Οι λαγουμτζηδες νά βάλουν εις τά φυτίλια φωτιά, λογαριάζοντες νά βαστάξουν μετά την εξοδόν μας μία ώρα επέκεινα. Το ίδιον νά οδηγηθούν καί οι εις τάς πυριτοθήκας ευρισκόμενοι ασθενεις καί χωλοί. Ηξεύρομεν ολοι τόν Καψάλην.



Ι’. –Επειδή θα πληγωθούν καί πολλοί εξ ημων εις τον δρόμον, κάθε σύνδροφος χρεωστει να τόν βοηθη καί να παίρνη καί τ΄ αρματά του, και εάν δέν είναι εκ του ιδίου σώματος.



ΙΑ’.-Απαγορεύεται αυστηρως κανένας νά μή αρπάξη αρμα συνδρόφου του εις τόν δρόμον, πληγωμένου

ή αδυνάτου, αργυρουν ή σιδηρουν καί φύγη. Όπου φανη τοιουτος, μετά την σωτηρίαν μας θέλει δίδει τό πραγμα οπίσω καί θέλει θεωρεισθαι ως προδότης.


ΙΒ’.-Οι φαμελλιται όλοι, άμα προκαταλάβουν τούς δύο προμαχωνας αι άλλαι δύο κολώναις, θέλουν κινηθη αμέσως, ώστε να περιστοιχισθούν από τήν οπισθοφυλακήν.



ΙΓ’. – Κανένας νά μή ομιλήση ή φωνάξη τήν ώραν της εξόδου μας, έως ότου νά πέση το δουφέκι εις το ορδί του Κιουταχη από την βοήθειαν οπου περιμένομεν καί εάν, κατά δυστυχίαν, δέν ελθουν βοήθειαν οι οπισθεν, πάλιν θέλουν κινηθη αμέσως, όταν κινηθούν αι σημαιαι.



ΙΔ’. –Όσοι των αδυνάτων και πληγωμένων επιθυμουν νά εξέλθουν καί δύνανται, νά ειδοποιηθουν

από τά σώματά των τουτο.


ΙΕ’. –Τά μικρά παιδιά όλα νά τά ποτίσουν αφιόνι οι γονείς, άμα σκοτειδιάση.



ΙΣΤ’. –Το μυστικόν θέλει το έχομεν: «Καστρινοί και Λογγίσιοι».



ΙΖ’. –Διά να ειδοποιηθουν όλοι οι Αξιωματικοί το σχέδιον, επιφορτίζεται ο Νικόλας Κασομούλης, γραμματεύς του Στορνάρη, να περιέλθη από τώρα να τούς τό διαβάση, ιδιαιτέρως είς τον καθέναν.

Εάν δέ, εις αυτό το διάστημα, έξαφνα φανη ο στόλος μας, πολεμων καί νικων νά μείνωμεν έως ότου ανταποκριθουμεν.
Εν Μισολογγίω 10 Απριλίου 1826»

Στα πλαϊνά της στήλης υπάρχει μικρή εντοιχισμένη μεταλλική πλάκα στην οποία αναγρόφονται τα ονόματα του χορηγού καθώς και του δημιουργού του έργου:

Το μνημείο αυτό δημιουργήθηκε
από το Κέντρο Λόγου και Τέχνης
"ΔΙΕΞΟΔΟΣ"
τον Νοέμβριο του 2008
με δαπάνες των
"Φίλων της ΔΙΕΞΟΔΟΥ"

(δια χειρός Γρ. Καρανικόλα)

Η όλη κατασκευή εδράζεται πάνω σε κωνοειδές μαρμάρινο βάθρο.

Φωτογραφίες από το μνημείο εδώ