Οδός Ελλήνων: Καθολικές Εκκλησίες

Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Καθολικές Εκκλησίες. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Τετάρτη 14 Φεβρουαρίου 2018

Ο καθολικός ναός του αγίου Γεωργίου στην Άνω Σύρο

Ο καθολικός ναός του αγίου Γεωργίου (Σαν Τζώρτζης για τους ντόπιους) είναι σίγουρα το ορόσημο της Άνω Σύρου, το μέρος εκείνο όπου ξεκινούν και τελειώνουν όλοι οι δρόμοι του πανέμορφου αυτού μεσαιωνικού οικισμού. Είναι χτισμένος στην κορυφή του λόφου της Άνω Σύρου με τέτοιο τρόπο που εποπτεύει ολόκληρο τον οικισμό αλλά και το λιμάνι της γειτονικής Ερμούπολης.

Ανήκει στο ρυθμό της τρίκλιτης βασιλικής άνευ τρούλου. Ένα κωδωνοστάσιο τριών επιπέδων, φτιαγμένο από μάρμαρο, είναι εντοιχισμένο στη νοτιοανατολική πλευρά του ναού. Στη βορειοδυτική πλευρά χάσκει γκρεμός ενώ στην υπόλοιπη περίμετρο υπάρχει τείχος το οποίο προσδίδει στο θρησκευτικό οίκημα φρουριακή μορφή. Ύπαρξη ναού του αγίου Γεωργίου πάνω στο λόφο της Άνω Σύρου μαρτυρείται ήδη από τον 13ο αιώνα. Εκείνος ο ναός καταστράφηκε ολοσχερώς το 1617 από επιδρομή των Οθωμανών Τούρκων, μάλιστα τότε θανατώθηκε δι' απαγχονισμού και ο καθολικός επίσκοπος του νησιού Ανδρέας Κάργας από τη Βενετία. Χτίστηκε ξανά τον 19ο αιώνα και έκτοτε δέχτηκε πολλές επεμβάσεις και ανακαινίσεις με τελευταία αυτή του 2015 (μάλιστα είχα την τύχη να φτάσω στο νησί το καλοκαίρι του ίδιου έτους, λίγους μήνες αφότου είχε ολοκληρωθεί η τελευταία ανακαίνιση).

Ο ναός στο εσωτερικό του είναι ένα πραγματικό στολίδι της θρησκευτικής μνημειακής αρχιτεκτονικής. Υπάρχουν δυο γλυπτά χρωματισμένα, το ένα απεικονίζει έναν μοναχό ο οποίος κρατά στην αγκαλιά του ένα παιδί και το άλλο απεικονίζει μια νεαρή γυναίκα η οποία κρατά στην αγκαλιά της λουλούδια αλλά και έναν σταυρό με τον εσταυρωμένο επάνω του. Πλήθος αγιογραφιών στολίζουν τους τοίχους του ναού: αρχικά, αναφέρω την εικόνα της Παναγίας της Ελπίδας, μια εικόνα η οποία τιμάται ιδιαιτέρως από τους Καθολικούς κατοίκους του νησιού. Σε αυτήν την εικόνα απεικονίζεται η Παναγία να κρατά όρθιο τον Χριστό στην αγκαλιά της. Φέρει χρυσό βασιλικό στέμμα όπως χρυσά είναι και τα χέρια της. Ο Χριστός φέρει και αυτός με τη σειρά του χρυσό στέμμα στο κεφάλι όπως επίσης χρυσά είναι και τα πόδια του. Μια άλλη αγιογραφία αναπαριστά τον Χριστό να παραδίδει στον άγιο Πέτρο το κλειδί του παραδείσου. Ο άγιος στέκει γονατιστός και απλώνει τα χέρια για να παραλάβει το κλειδί. Πάνω από την εικόνα υπάρχει η επιγραφή:

DIBI DABO CLAVES RECNI COELORUM

που σε ελεύθερη μετάφραση σημαίνει "θα σου δώσω τα κλειδιά της βασιλείας". Εντυπωσιακή είναι επίσης η εικόνα στην οποία ο άγιος Γεώργιος αναπαρίσταται πεζός φορώντας κράνος και κρατώντας δόρυ με το άλογο να ακολουθεί από πίσω του. Στο πλάι του στέκει η αγία Ανθούσα ενώ ο δράκος κείτεται νεκρός. Πάνω από την εικόνα αναγράφονται τα λόγια:

ALTARE PRIVILEC QUOTIO PERPETUM

Στο πάτωμα του ναού υπάρχουν μια σειρά από εντοιχισμένες μαρμάρινες πλάκες οι οποίες σηματοδοτούν το σημείο ταφής σημαντικών προσώπων της καθολικής κοινότητας. Οι δυο φέρουν λατινικές επιγραφές ενώ η τρίτη φέρει επιγραφή στα ελληνικά και αναγράφει τα παρακάτω λόγια:

ΑΛΟΪΣΙΟΣ ΜΠΑΛΑΝΤΣΗΣ +30.10.1851

ΙΩΣΗΦ ΑΛΒΕΡΤΗΣ +18.03.1880

ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΜΑΚΡΥΩΝΙΤΗΣ +27.12.1936

ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΞΕΝΟΠΟΥΛΟΣ +28.01.1980

ΔΙΕΤΕΛΕΣΑΝ ΕΠΙΣΚΟΠΟΙ ΣΥΡΟΥ

ΝΙΚΟΛΑΟΣ - ΑΔΟΛΦΟΣ ΜΑΡΙΝΕΛΛΗΣ

ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΘΗΡΑΣ +5.2-1874

Βλέπουμε λοιπόν πως μνημονεύονται τα ονόματα τεσσάρων επισκόπων Σύρου καθώς και ενός Επισκόπου της Θήρας. Τέλος, υπάρχουν δυο ακόμα εντοιχισμένες μαρμάρινες πλάκες οι οποίες μνημονεύουν τα ονόματα των επισκόπων της Σύρου:

ΕΙΡΗΝΑΙΟΣ 343

ΨΕΛΛΟΣ Η΄ ΨΥΛΛΟΣ 1208

ΤΙΕΡΙ Η ΝΤΡΙΚ ΝΤΕ ΣΑΡΙΕ 1246

ΠΕΤΡΟΣ ΝΤΕ ΒΑΪΛΕΡ ΜΠΕΤΝΑΧ 1276 - 1284

ΙΑΚΩΒΟΣ ΒΑΝ ΝΤΕΜΑΡΚΕΝ 1312 - 1331

ΠΕΤΡΟΣ ΓΚΑΟΥ 1342 - 1352

ΜΙΧΑΗΛ ΑΒΕΛΛΑΝΟΣ 1352

ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΑΝΑΛΙ 1364

ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΣ ...

ΓΚΟΥΑΛΤΕΡΟΣ ΝΤΕ ΠΑΛΕΜΑ 1398 - 1410

ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΩΝ ΔΙΑΣΚΟΥΦΗΣ 1410 - 1418

ΝΙΚΟΛΑΟΣ 1419

ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΜΟΥΝΟΖ 1420

ΠΑΥΛΟΣ ...

ΒΕΝΕΔΙΚΤΟΣ ΝΤ' ΑΝΤΡΙΑ 1450

ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΡΕΦΕΚΤΙ 1455

ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΝΤΕΜΕΔΙΟΣ 1501

ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΣ ΜΑΣΤΟΡΑΝΟΣ 1523

ΟΥΜΠΕΡΤΙΝΟΣ ΖΕΡΑΤΟΣ 1526

ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΔΕ ΒΕΪΑ 1537 - 1554

ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΓΚΟΥΑΣΚΟΣ 1554

ΒΕΝΕΔΙΚΤΟΣ ΣΤΕΨΙΑΣ 1583 - 1591

ΑΥΓΟΥΣΤΙΝΟΣ ΓΙΖΟΛΦΟΣ 1594 - 1606

ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΑΡΓΑΣ 1607 - 1617

ΙΩΑΝΝΗΣ ΓΗΡΑΡΔΗΣ 1619 - 1624

ΔΟΜΕΝΙΚΟΣ ΜΑΡΕΓΚΟ 1625 - 1645

ΙΩΑΝΝΗΣ ΝΤΕ ΚΟΥΡΤΗΣ 1647 - 1655

ΙΩΣΗΦ ΓΚΟΥΑΡΚΗΣ 1655 - 1669

ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΙΟΥΣΤΙΝΙΑΝΗΣ 1694 - 1701

ΜΙΧΑΗΛ ΚΑΡΟΣ 1703 - 1707

ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΟΤΡΟΓΚΕΖΗΣ 1710 - 1728

ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΜΑΤΟΥΡΙ 1733 - 1734

ΕΜΜΑΝΟΥΛΗ ΚΑΡΑΝΖΑΣ 1733 - 1734

ΔΑΡΕΙΟΣ ΔΕΛΟΓΚΗΣ 1735 - 1747

ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΜΑΤΟΥΡΙ 1748 - 1751

ΥΑΚΙΝΘΟΣ ΙΟΥΣΤΙΝΙΑΝΗΣ 1752 - 1787

ΙΩΑΝΝΗΣ ΒΑΠΤΙΣΤΗΣ ΦΟΝΤΟΝ 1787 - 1800

ΙΩΑΝΝΗΣ ΒΑΠΤΙΣΤΗΣ ΡΟΥΣΣΙΝ 1800 - 1824

ΑΛΟΪΣΙΟΣ ΜΠΑΛΑΝΤΣΙΣ 1825 - 1851

ΙΩΣΗΦ ΜΑΡΙΑ ΑΛΒΕΡΤΗΣ 1851 - 1880

ΘΕΟΦΙΛΟΣ ΜΑΣΣΟΥΚΙ 1880 - 1894

ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΠΟΛΙΤΟΣ 1895 - 1901

ΔΟΜΗΝΙΚΟΣ ΔΑΡΜΑΝΙΝ 1901 - 1912

ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΜΑΚΡΥΩΝΙΤΗΣ 1912 - 1936

ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ ΒΟΥΤΣΙΝΟΣ 1937 - 1947

ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΞΕΝΟΠΟΥΛΟΣ 1947 - 1974

ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΣ ΠΑΠΑΜΑΝΩΛΗΣ 1974 -

Φωτογραφίες από το μνημείο εδώ και εδώ

Παρασκευή 26 Ιανουαρίου 2018

Ο καθολικός ναός της Ευαγγελίστριας στην Ερμούπολη

Ο ναός της Ευαγγελίστριας αποτελεί τον ενοριακό ναό των καθολικών της Ερμούπολης. Η εκκλησία βρίσκεται στην ανατολική πλευρά της πόλης, εκατό μέτρα νοτίως της πλατείας Τσιροπινά και του κτιρίου της Νομαρχίας.

Ο ναός σύμφωνα με τις πηγές χτίστηκε πάνω σε παλαιότερη εκκλησία. Τα έξοδα για την ανέγερση του ανέλαβε ο πρόξενος της Αυστρίας στη Σύρο, Γρηγόριος Στεφάνου. Ο ναός αποπερατώθηκε το 1829 ενώ το 1834 ενταφιάστηκε σε αυτόν ο χορηγός του. Είναι μονόχωρος με την ξύλινη κεντρική θύρα του να κοιτάζει δυτικά προς την πλευρά της οδού Καλομενοπούλου. Ένα μικρό καμπαναριό είναι εντοιχισμένο στην ανατολική πλευρά. Πάνω από την κεντρική θύρα του ναού υπάρχει η ακόλουθη επιγραφή, γραμμένη στα λατινικά:

DEIPX RAE VIRGIN[...] ANGELO SALUTATAE

[...]ALNO TITULODICATUM TEMPLUM

GREGORIUS STEPHANO SYRENSIS

AUSTRIAE IMPERATORIS PROCONSUL

EXISTENS

AFUNDAMENTIS EREXIT DEDICAVITO

ANNO REPATAE SALUTIS MDCCCXXIX

OARXHTEKTON XA CHMO

THNIOS

Σε αυτήν την επιγραφή διασώζεται το όνομα του χορηγού (Gregorius Stephano - Γρηγόριος Στεφάνου) το έτος της ανέγερσης (MDCCCXXIX δηλαδή 1829 στη λατινική αρίθμηση) καθώς και το όνομα του αρχιτέκτονα στην τελευταία σειρά (XA CHMΟ THNIOS από τα οποία καταλαβαίνω μόνο το επίθετο της καταγωγής από την Τήνο).

Φωτογραφίες από το μνημείο εδώ

Πηγές

Σύρος, Ταξιδιωτικός Οδηγός, Εκδόσεις Explorer, Αθήνα, 2007

Τρίτη 23 Ιανουαρίου 2018

Το καθολικό παρεκκλήσι της Κιουράς της Πλάκας στην Άνω Σύρο

Το καθολικό παρεκκλήσι της Κιουράς της Πλάκας βρίσκεται στο Απάνω Τέρμα, στην βόρεια άκρη του οικισμού της Άνω Σύρου εκατόν εξήντα μέτρα βορείως του Σαν Τζώρτζη.

Πρόκειται για ένα μονόχωρο εκκλησάκι μικρών διαστάσεων χτισμένο πάνω σε ένα μικρό βράχο. Ένα μικρό έξεργο καμπαναριό βρίσκεται στη νότια πλευρά του και δεν υπερβαίνει σε ύψος το ύψος του ναού. Η κεντρική θύρα είναι ξύλινη και βρίσκεται στη βόρεια πλευρά του ναού. Σε αυτήν οδηγεί κυκλική κλίμακα τεσσάρων σκαλοπατιών.Το εκκλησάκι χτίστηκε το 1686 και παραχωρήθηκε από την Καθολική Επισκοπή στο Τάγμα των Ιησουιτών το 1745.

Φωτογραφίες από το μνημείο εδώ

Πηγές

Σύρος, Ταξιδιωτικός Οδηγός, Εκδόσεις Explorer, Αθήνα, 2007

Κυριακή 21 Ιανουαρίου 2018

Ο καθολικός ναός του αγίου Αντωνίου στην Άνω Σύρο

Ο καθολικός ναός του αγίου Αντωνίου βρίσκεται στον μεσαιωνικό οικισμό της Άνω Σύρου, στη βόρεια πλευρά του, καθώς ανηφορίζουμε για τον Σαν Τζώρτζη.

Ναός μικρών διαστάσεων, φέρει ξύλινη θύρα με μαρμάρινες παραστάδες και σιδερένιο σταυρό στην κορυφή της πρόσοψης του. Περιμετρικά της εισόδου υπάρχει περίβολος με μεταλλικά κάγκελα. Στο εσωτερικό του ο ναός είναι λιτός και αυτό που ξεχωρίζει ε΄ναι η εικόνα του αγίου Αντωνίου με μαύρο ράσο και μακριά, λευκή γενειάδα να μελετά ένα βιβλίο.

Ο ναός για ένα μικρό χρονικό διάστημα χρησιμοποιήθηκε ως σχολείο από το Τάγμα των Ιησουϊτών που εγκαταστάθηκε στο νησί.

Φωτογραφίες από το μνημείο εδώ

Πηγές

Ταξιδιωτικός Οδηγός Σύρου, Εκδόσεις Explorer, Αθήνα, 2007
Καθολική επισκοπή Σύρου, Επίσημη Ιστοσελίδα

Ο καθολικός ναός της Παναγίας του Καρμήλου στην Άνω Σύρο

Ο ναός της Παναγίας του Καρμήλου Όρους βρίσκεται στη βόρεια πλευρά του οικισμού της Άνω Σύρου, πενήντα μέτρα νοτίως του κεντρικού καθολικού ναού του αγίου Γεωργίου.

Ο ναός είναι στριμωγμένος ανάμεσα στα στενά σοκάκια του οικισμού. Είναι κατασκευασμένος από πέτρα και την μαρμάρινη επένδυση που αντικρίζει ο επισκέπτης στις μέρες μας την έλαβε το 1824 όταν πραγματοποιήθηκαν εργασίες συντήρησης και ανακατασκευής. Η πρόσοψη του ναού είναι πράγματι εντυπωσιακή με το μάρμαρο να κυριαρχεί σε όλα τα μήκη και τα πλάτη της. Δεξιά και αριστερά της θύρας υπάρχουν δυο παράθυρα τα οποία φέρουν ανάγλυφη αναπαράσταση του ήλιου το ένα και ενός αγγέλου το άλλο. Πάνω από την ξύλινη κεντρική θύρα αναπαρίσταται ανάγλυφα η εικόνα της Παναγίας με τον Χριστό στην αγκαλιά της και πιο πάνω υπάρχει ένας θυρεός ο οποίος φέρει στο εσωτερικό του μια επιγραφή στα λατινικά την οποία δυστυχώς δεν μπόρεσα να διακρίνω. Ο θυρεός φέρει στα δεξιά και τα αριστερά του φυτική και ζωική διακόσμηση. Μεταξύ της εικόνας της Παναγίας και της κεντρικής θύρας υπάρχει υπάρχει επιγραφή η οποία μνημονεύει πιθανώς το έτος ανέγερσης του ναού:

ΙΕΡΟΣ ΚΑΘΟΛΙΚΟΣ ΝΑΟΣ

ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΟΥ ΚΑΡΜΗΛΟΥ

1640

Φωτογραφίες από το μνημείο εδώ

Πηγές

Ταξιδιωτικός Οδηγός Σύρου, Εκδόσεις Explorer, Αθήνα, 2007
Καθολική επισκοπή Σύρου, Επίσημη Ιστοσελίδα

Ο καθολικός ναός του αγίου Ιωάννη στην Άνω Σύρο

Η καθολική εκκλησία του αγίου Ιωάννη βρίσκεται στον μεσαιωνικό οικισμό της Άνω Σύρου, πλάι στη Μονή των Καπουτσίνων της οποίας μέρος αποτελεί σήμερα. Αυτό που γνωρίζουμε για το ναό είναι πως υπήρξε η έδρα της Καθολικής Αρχιεπισκοπής από το 1639 μέχρι το 1652 και αποτελεί τη δεύτερη σε αρχαιότητα καθολική εκκλησία της Άνω Σύρου μετά τον Άγιο Γεώργιο.

Ο ναός είναι μικρών διαστάσεων. Η κεντρική θύρα είναι κατασκευασμένη από ξύλο και ακριβώς από επάνω της υπάρχει παράθυρο. Ένας μεγάλος μεταλλικός σταυρός στέκει στην κορυφή της πρόσοψης. Στο εσωτερικό του ο ναός είναι αγιογραφημένος και ξεχωρίζουν οι αγιογραφίες της βαπτίσεως του Χριστού από τον Άγιο Ιωάννη τον Πρόδρομο (με την επιγραφή στο επάνω μέρος NON SURREXIT MAJOR) αλλά και της Παναγίας η οποία φέρει στην αγκαλιά της τον Χριστό, περιστοιχισμένη από αγγέλους.

Φωτογραφίες από το μνημείο εδώ

Πηγές

Ταξιδιωτικός Οδηγός Σύρου, Εκδόσεις Explorer, Αθήνα, 2007
Καθολική επισκοπή Σύρου, Επίσημη Ιστοσελίδα

Παρασκευή 12 Ιανουαρίου 2018

Ο καθολικός ναός της Μετάστασης της Θεοτόκου στον Πάγο της Σύρου

Ο καθολικός ναός της Μετάστασης της Θεοτόκου βρίσκεται στο κέντρο του μικροσκοπικού οικισμού του Πάγου στο νησί της Σύρου.

Ο ναός εγκαινιάστηκε το έτος 1881 και έγινε ενοριακός ένα χρόνο αργότερα, το 1822 όπως μαρτυρά και η εντοιχισμένη πλάκα πάνω από την κεντρική θύρα. Στον περίβολο του υπάρχει το μνημείο πεσόντων και στην πίσω πλευρά, πλάι στο κοινοτικό γραφείο η προτομή του Παύλου Κούπερς. Και για τα δυο μνημεία έγραψα σε προηγούμενα άρθρα.

Η κεντρική θύρα του ναού βρίσκεται στη μεσημβρινή πλευρά. Είναι κατασκευασμένη από σίδερο και φέρει διάφορα ανάγλυφα επάνω της. Περιμετρικά αυτής υπάρχει τοποθετημένο μάρμαρο το οποίο σχηματίζει ψευδοαέτωμα στην κορυφή. Στο μέσον του υπάρχει η εγχάρακτη επιγραφή:

ΚΑΙ ΤΟ ΌΝΟΜΑ ΤΗΣ ΠΑΡΘΕΝΟΥ

ΜΑΡΙΑ ακ 127

1882 ΟΚΤ 30

Στη βόρεια πλευρά του ναού και ακριβώς κολλημένο επάνω του είναι το παρεκκλήσι της Κιουράς της Πλάκας το οποίο όπως μαρτυρά η επιγραφή ακριβώς πάνω από την κεντρική θύρα χτίστηκε τον Απρίλιο του 1831. Στην ανατολική πλευρά του παρεκκλησίου είναι χτισμένο το κωδωνοστάσιο του ναού. Πάνω στον τσιμεντένιο περίβολο υπάρχει μια έτερη εντοιχισμένη μαρμάρινη πλάκα στην οποία αναγράφονται τα λόγια:

ΕΝΟΡΙΑΚΟΣ ΝΑΟΣ

ΜΕΤΑΣΤΑΣΕΩς ΘΕΟΤΟΚΟΥ

ΈΤΟΣ ΙΔΡΎΣΕΩΣ

1881

Φωτογραφίες από το μνημείο εδώ