Θεσσαλονίκη - Πρόσοψη της Αγίας Σοφίας - 1917

Carte postale της δεκαετίας του 1910 στην οποία απεικονίζεται τμήμα του βυζαντινού ναού της Αγίας Σοφίας. Στο πάνω μέρος αναγράφεται στα γαλλικά: "SALONIQUE - Facade de l' Eglise S. Sophie" (μτφ: Θεσσαλονίκη - πρόσοψη της εκκλησίας της Αγίας Σοφίας). Στο πίσω μέρος υπάρχει πυκνογραμμένο κείμενο στα γαλλικά με ημερομηνία το 1917. 
 

Θεσσαλονίκη - Η πρόσοψη της Αγίας Σοφιάς - 1917

Carte postale γαλλικής κατασκευής που απεικονίζει την πρόσοψη του ορθόδοξου ναού της Αγίας Σοφίας. Στα αριστερά φαίνεται ακόμα ο μιναρές - απόδειξη ότι ο ναός λειτουργούσε ως τζαμί - προτού γκρεμιστεί. Μπροστά στην είσοδο του ναού διακρίνονται δυο μαυροντυμένες ανθρώπινες φιγούρες. Κάτω από την εικόνα της εκκλησίας αναγράφονται τα λόγια:

24. - SALONIQUE - Eglise Ste-Sophie

SALONICA. - Church of St. Sophia

Υπάρχει αντίστοιχη carte postale στην οποία αναγράφεται η ημερομηνία 1917 καθώς και το όνομα του εκδότη Matarasso, Saragoussi et Rousso, Thessaloniki. Την εντοπίσαμε στα ψηφιακά αρχεία του ΕΛΙΑ.

Θεσσαλονίκη - Ναός Αγίας Σοφίας - 1918

 

Έγχρωμη carte postale γαλλικής κατασκευής η οποία απεικονίζει τον ορθόδοξο ναό της Αγίας Σοφίας στη Θεσσαλονίκη. Διακρίνονται καθαρά τα αρχιτεκτονικά εκείνα χαρακτηριστικά (μιναρές) που μαρτυρούν ότι ο ναός είχε μετατραπεί σε τζαμί και τα οποία αργότερα αφαιρέθηκαν. Στο κάτω μέρος αναγράφονται στα γαλλικά και τα αγγλικά τα παρακάτω:

16. - SALONIQUE. - Eglise St Sophie

SALONICA. - Saint Sophia Church

(μτφ: Θεσσαλονίκη: Εκκλησία της Αγίας Σοφίας)

Στο πάνω μέρος αναγράφεται:

Souvenir de Salonique

(μτφ: ενθύμιο Θεσσαλονίκης)

Στο πίσω μέρος υπάρχει δυσανάγνωστο κείμενο στο οποίο ξεχωρίζει η ημερομηνία 18/5/18.